Jackson Browne — If I Could Be Anywhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Could Be Anywhere" de Jackson Browne.
Letra
Sliding on the shimmering surface between two worlds
Standing at the center of time as it uncurls
Cutting through the veil of illusion
Moving beyond past conclusions
Rendering all doubt and confusion clear
If I could be anywhere
If I could be anywhere
If I could be anywhere right now
I would want to be here
Searching for the future among the things we’re throwing away
Swimming through the ocean of junk we produce every day
You have to admit it’s clever
Maybe the pinnacle of human endeavor
When things are made to throw away but never made to disappear
If I could be anywhere
If I could be anywhere
If I could be anywhere in time
I would want to be here
The Romans, the Spanish, the British, the Dutch
American exceptionalism — so out of touch
Successions of empire repeating its course
Extracting the wealth and ruling by force
On and on through time
But the world can’t take it very much longer
And we won’t make it 'less we’re smarter and stronger
The world’s going to shake itself free of our greed somehow
If I could be anywhere
If I could be anywhere in time
If I could be anywhere and change things
It would have to be now
They say nothing lasts forever
But all the plastic ever made is still here
And no amount of closing our eyes will make it disappear
And the world can’t take it very much longer
And we won’t make it 'less we’re smarter and stronger
The world’s going to shake itself free of our greed somehow
And the world can’t take it, that you can see
If the oceans don’t make it neither will we The world’s going to shake itself all the way free somehow
If I could be anywhere
If I could be anywhere in time
If I could be anywhere and change the outcome
It would have to be now
Tradução da letra
Deslizando na superfície cintilante entre dois mundos
De pé no centro do tempo à medida que se desenrola
Cortar através do véu da ilusão
Ultrapassando as conclusões do passado
Tornando todas as dúvidas e confusões claras
Se eu pudesse estar em qualquer lugar
Se eu pudesse estar em qualquer lugar
Se eu pudesse estar em qualquer lugar agora
Eu gostaria de estar aqui.
À procura do futuro entre as coisas que estamos a deitar fora
Nadando através do oceano de lixo que produzimos todos os dias
Tens de admitir que é inteligente.
Talvez o auge do esforço humano
Quando as coisas são feitas para deitar fora mas nunca para desaparecer
Se eu pudesse estar em qualquer lugar
Se eu pudesse estar em qualquer lugar
Se eu pudesse estar em qualquer lugar a tempo
Eu gostaria de estar aqui.
Os romanos, os espanhóis, os britânicos, os holandeses
Excepcionalismo americano-tão fora de contato
Sucessões do Império a repetir o seu curso
Extrair a riqueza e governar pela força
No tempo e no tempo
Mas o mundo não aguenta muito mais.
E não o faremos menos somos mais inteligentes e mais fortes
O mundo vai libertar-se da nossa ganância de alguma forma.
Se eu pudesse estar em qualquer lugar
Se eu pudesse estar em qualquer lugar a tempo
Se eu pudesse estar em qualquer lugar e mudar as coisas
Teria de ser agora.
Dizem que nada dura para sempre
Mas todo o plástico já feito ainda está aqui.
E nenhuma quantidade de fechar os olhos a fará desaparecer.
E o mundo não aguenta muito mais.
E não o faremos menos somos mais inteligentes e mais fortes
O mundo vai libertar-se da nossa ganância de alguma forma.
E o mundo não aguenta, que tu possas ver
Se os oceanos não se safarem, o mundo vai-se libertar de alguma forma.
Se eu pudesse estar em qualquer lugar
Se eu pudesse estar em qualquer lugar a tempo
Se eu pudesse estar em qualquer lugar e mudar o resultado
Teria de ser agora.