Jackson 5 — Buttercup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buttercup" de Jackson 5.
Letra
There’s a chance for everybody
So I took my chance on loving you, yeah
But no one man can make you happy
You wanna have your cake and eat it too, yeah
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay
Rump, pump, pa, pumpah, pah, dahbah
I’ve a right to my opinion
Feeling we’d be better off as friends, yeah
'Cause you can make no one man happy
When you’re spreading yourself much too thin, aw
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one’s givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay
Rump, pump, pa, rump, pump, pa, dah
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dup
Oh, buttercup, well, give it up
Na, na, na, na, na, no
Oh, buttercup
Ooh, no, no, no, no, no, no
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay
Rump, pump, pa, rump, pump, pa, dah
There’s a chance for even losers
'Cause I will find a love that’s pure someday
Yeah, ee, yeah, you will be the one who’s bluer
Because your game of love no one will play, ya
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
You won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I, I can’t stay
Rump, pump, pa
Rump, pump, pa, dah
Won’t give up, well, give it up
No, no, no, no, no, no, won’t give it up
You’ve gotta give it up
You gotta give it up
Or you’re gonna loose it
Won’t give it up
Oh give it up, you gotta
Give it up woe
Woe, woe, woe, woe now
Give it up, oh no, no
Won’t give it up
Don’t wanna give it up
Won’t give it up, oh
I’m in love with you, oh
Tradução da letra
Há uma hipótese para todos
Por isso, arrisquei-me em amar-te, sim
Mas ninguém te pode fazer feliz
Queres comer o teu bolo e comê-lo também, sim
Não vais desistir da tua buttercup.
Dizes que adoras mas um está a desistir
Porque ele não pode ficar, Não, Não
Não vais desistir da tua buttercup.
És suficiente para um, mas dois, não és suficiente.
E não posso ficar
Rump, pump, pa, pumpah, pah, dahbah
Tenho direito à minha opinião
Sentir-nos-íamos melhor como amigos, sim
'Cause you can make no one man happy
Quando você está se espalhando muito fino, aw
Não vais desistir da tua buttercup.
Dizes que adoras mas um desiste
Porque ele não pode ficar, Não, Não
Não vais desistir da tua buttercup.
És suficiente para um, mas dois, não és suficiente.
E não posso ficar
Alcatra, pump, pa, rump, pump, pa, dah
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit
Dit, dit, dit, dit, di, dup
Buttercup, desiste.
Na, Na, Na, Na, na, não
Oh, buttercup
Ooh, não, não, não, não, não, não
Não vais desistir da tua buttercup.
Dizes que adoras mas um está a desistir
Porque ele não pode ficar, Não, Não
Não vais desistir da tua buttercup.
És suficiente para um, mas dois, não és suficiente.
E não posso ficar
Alcatra, pump, pa, rump, pump, pa, dah
Há uma hipótese para até perdedores.
Porque um dia encontrarei um amor que seja puro
Sim, ee, Sim, tu vais ser o mais azul
Porque o teu jogo de amor Ninguém vai jogar
Não vais desistir da tua buttercup.
Dizes que adoras mas um está a desistir
Porque ele não pode ficar, Não, Não
Não vais desistir da tua buttercup.
És suficiente para um, mas dois, não és suficiente.
E eu, não posso ficar
Rump, pump, pa
Rump, pump, pa, dah
Não vou desistir, bem, desiste
Não, não, não, não, não, não, não desista
Tens de desistir.
Tens de desistir.
Ou vais perdê-lo
Não vou desistir
Desiste, tens de o fazer.
Desista.
Ai, ai, ai, ai agora
Desiste, oh Não, Não
Não vou desistir
Não quero desistir
Não vou desistir, oh
Estou apaixonado por ti, oh