Jackie Lomax — Speak To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speak To Me" de Jackie Lomax.
Letra
Speak to me
You cannot say we’re through and not say why
Speak to me
What can I have done to make you cry?
Is it something I have said?
Something way above my head?
I have thought of everything
But I can see what’s worrying you
Speak to me
Tell me, baby, what it is that’s hurting you
Speak to me
Got to know if there is something I can do
Willingly I’d change my life
If it made you feel all right
Anything that I can do
To keep myself from hurting you, I’d do
Surely you can spare a moment
Just a word before you leave
Baby, just one little moment
Can’t you see I’m begging, please?
Please
(Is it something I have said?
Something way above my head?
I have thought of everything
I can see what’s worrying you)
Speak to me
Tell me, baby, what it is that’s hurting you
Speak to me
I have to know if there is something I can do
Willingly I’d change my life
If it made you feel all right
Everything that I can do
To keep myself from hurting you, I’d do
Speak to me
Speak to me
Tradução da letra
Fala comigo.
Não podes dizer que acabámos e não dizer porquê.
Fala comigo.
O que posso ter feito para te fazer chorar?
Foi alguma coisa que eu disse?
Algo acima da minha cabeça?
Pensei em tudo.
Mas vejo o que te preocupa.
Fala comigo.
Diz-me, querida, o que é que te está a magoar?
Fala comigo.
Tenho de saber se posso fazer alguma coisa.
De bom grado mudaria a minha vida.
Se te fez sentir bem
Qualquer coisa que eu possa fazer
Para evitar que te magoasse, eu faria
Certamente você pode dispensar um momento
Só uma palavrinha antes de ires embora.
Querida, só um momento
Não vês que estou a implorar, por favor?
Por favor
(É algo que eu disse?
Algo acima da minha cabeça?
Pensei em tudo.
Vejo o que te preocupa.)
Fala comigo.
Diz-me, querida, o que é que te está a magoar?
Fala comigo.
Tenho de saber se posso fazer alguma coisa.
De bom grado mudaria a minha vida.
Se te fez sentir bem
Tudo o que posso fazer
Para evitar que te magoasse, eu faria
Fala comigo.
Fala comigo.