Jackie Greene — Judgement Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Judgement Day" de Jackie Greene.
Letra
The poor man’s soul is a diamond made of coal
He’s trying every day to survive
He makes his way, through the night and through the day
Sayin: «don't it feel so good to be alive?»
Ah but I don’t want to end up like him
For he’s down on his knees every hour to pray
Sayin: «Lord, I been so good, just like I knew I should
So won’t you free me on my judgement day?»
She speaks good French sitting pretty on the bench
But I know she’s only after his Gold
She looks so fine, it’s naturally a crime
But she complains that she’s getting too old
So she tells her mama, that she’s falling in love
With a rich man who can take her far away
But the Wheel of Time, make her change her mind
The hour on her judgement day
Now that girl of mine, she ain’t the gentle kind
All she do is fuss, cuss and moan
Well I tried so hard, but it ain’t in the cards
So I’ll be leaving her alone
And if I’m right mama, you’ll have to sing to me
But if I’m wrong then I won’t be in your way
And if I find myself at the mercy of the law
Won’t you free me on my judgement day?
Tradução da letra
A alma do pobre homem é um diamante feito de carvão
Ele tenta todos os dias sobreviver.
Ele faz o seu caminho, através da noite e do dia
Dizendo: "não é tão bom estar vivo?»
Mas não quero acabar como ele.
Porque ele está de joelhos a cada hora para rezar
Dizendo: "Senhor, Tenho sido tão bom, tal como sabia que devia
Então, não me vais libertar no dia do meu julgamento?»
Ela fala bem Francês sentada no banco.
Mas sei que ela só anda atrás do ouro dele.
Ela parece tão bem, é naturalmente um crime.
Mas ela queixa - se que está a ficar muito velha.
Então ela diz à mãe que se está a apaixonar
Com um homem rico que pode levá-la para longe
Mas a roda do tempo, fá-la mudar de ideias.
A hora do dia do Juízo Final
Agora aquela minha rapariga, ela não é do tipo gentil.
Tudo o que ela faz é fuss, cuss and moan
Bem, eu tentei tanto, mas não está nas cartas.
Por isso, vou deixá-la em paz.
E se eu estiver certa mãe, você terá que cantar para mim
Mas se estiver errado, não estarei no teu caminho.
E se eu me encontrar à mercê da lei
Não me vais libertar no dia do meu julgamento?