Jackie Greene — Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood" de Jackie Greene.
Letra
She’s a dream, she’s a dream
Getting caught up in the scene
Like a used car bought off of Mr Vaseline
She’s a queen, she’s a queen
Getting' played like a machine
And all the men pretend that they respect her when they leave
Hollywood
There’s a man, there’s a man
At least I think that he’s a man
He’s struttin' down the street with a diamond on his hand
Here’s the band, hear the band
They’re the hottest in the land
Just keeping up their contract for whatever’s in demand
Hollywood
Socialite, socialite
Got a fancy appetite
And a hundred dollar habit that she goes to every night
But tonight, yes tonight
Tonight she’ll do it right
When they find her dead, she won’t be able to deny it
Hollywood
Sometimes I get so God Damned sick of these charades
This town is so opaque, I swear the bums are wearing shades
But I know that I’d be lying if I said it ain’t a thrill
Don’t say I didn’t warn you when the Devil brings the bill
Movie star, movie star in a tiny little car
Doing 90 on the 10 coming home from the bar
Big cigar, big cigar
And a smoking little car
He ran right off the road he didn’t make it very far
Hollywood
See the Freak, See The Freak
He’s the flavor of the week
The ratings all went up when they discovered he could speak
So let him speak, yes hear him speak
'his tone is so unique'
But by the time commercial hits, you know his fame has reached its peak
Hollywood
Now it doesn’t really matter what I do or what I say
There’s a millionaire buying every hour of the day
If you want to see some change you got to change it from the street
Change it with your hands, change it with your feet
Advertise, advertise
Slick and super size
Buy the car, find true love, and a dozen other lies
Surprise, oh surprise
Its what everybody buys
A fairytale fantasy, a demon in disguise
Hollywood
Molly would if she could
But she’s stuck in Nebraska
I had a truck and so I asked her where she longed to be
'I dunno, you tell me… life looks better on TV'
I said, 'You might as well
Be living in a plastic factory!
Hollywood
Tradução da letra
Ela é um sonho, ela é um sonho
Ser apanhado na cena do crime
Como um carro usado comprado ao Sr. vaselina.
Ela é uma rainha, ela é uma rainha
Ser jogado como uma máquina
E todos os homens fingem que a respeitam quando se vão embora.
Calcada
Há um homem, há um homem
Pelo menos acho que ele é um homem.
Ele anda a pavonear-se na rua com um diamante na mão
Aqui está a banda, ouve a banda
São as mais quentes da terra.
Apenas a manter o contrato para o que quer que esteja a ser pedido.
Calcada
Socialite, socialite
Tenho um apetite elegante
E um hábito de 100 dólares a que ela vai Todas as noites
Mas esta noite, sim esta noite
Esta noite ela vai fazer bem
Quando a encontrarem morta, ela não poderá negá - lo.
Calcada
Às vezes fico tão farta destas charadas.
Esta cidade é tão opaca, juro que os vagabundos estão a usar óculos escuros.
Mas sei que estaria a mentir se dissesse que não é emocionante
Não digas que não te avisei quando o diabo trouxer a conta.
Estrela de cinema, estrela de cinema num carro minúsculo
A fazer 90 no 10, a voltar do bar para casa.
Grande charuto, grande charuto
E um carro fumegante
Ele fugiu da estrada e não foi muito longe.
Calcada
Vê a aberração, vê a aberração
Ele é o sabor da semana
As audiências subiram quando descobriram que ele podia falar.
Então deixa-o falar, Sim ouve-o falar
o tom dele é tão único.
Mas quando o anúncio chega, a fama dele já atingiu o seu auge.
Calcada
Agora não importa o que eu faço ou o que eu digo
Há um milionário a comprar a cada hora do dia.
Se você quer ver alguma mudança você tem que mudá-lo da rua
Muda-o com as mãos, muda-o com os pés
Publicidade, publicidade
Liso e super tamanho
Comprar o carro, encontrar o amor verdadeiro, e uma dúzia de outras mentiras
Surpresa, Oh surpresa
É o que todos compram
Uma fantasia de conto de fadas, um demónio disfarçado
Calcada
A Molly faria, se pudesse.
Mas ela está presa no Nebraska
Tinha uma carrinha e perguntei - lhe onde queria estar.
Não sei, dizes-me que a vida fica melhor na televisão.
Eu disse: "mais vale que o faças.
Estar a viver numa fábrica de plástico!
Calcada