Jackie Greene — Downhearted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Downhearted" de Jackie Greene.
Letra
Listen people what I say
I hate to come to you this way
But there’s something going on in the world today
And I don’t know what I can say, I’m downhearted
Downhearted
Now I don’t think there can be one blame
You can’t point the finger or speak a name
There’s too much at stake, there? s too much to lose
And it’s getting to the end of a burning fuse
I’m downhearted
So tell me am I out of line?
Am I wrong, or am I blind?
Is there any meaningful thing to say?
The blades of war are glistening
But there’s nobody listening
To the sound of the voices, hear them make their noise
The machine is too strong, gonna be destroyed
I’m downhearted
This place is crazy, it weighs too much
I’m lost inside the grid, I’m out of touch
Tell me, is there anything that I can do?
Blue policeman with a silver gun
Shot a red-defender and his only son
Ask somebody and they might say:
«Be straight laced, white faced and look the other way»
I’m downhearted
Tradução da letra
Ouçam as pessoas o que eu digo
Odeio vir ter contigo assim.
Mas há algo acontecendo no mundo hoje
E não sei o que posso dizer, estou desanimado
De coração para baixo
Agora não acho que possa haver uma culpa
Não podes apontar o dedo ou dizer um nome.
Há muita coisa em jogo, não é? é demasiado para perder
E está a chegar ao fim de um fusível a arder
Estou desanimado
Então diz-me se passei dos limites?
Estou errado ou sou cego?
Há alguma coisa significativa para dizer?
As lâminas da guerra brilham
Mas não há ninguém a ouvir
Ao som das vozes, ouvi-las fazer o seu barulho
A máquina é muito forte, vai ser destruída.
Estou desanimado
Este lugar é uma loucura, pesa demasiado.
Estou perdido dentro da rede, estou fora de contacto
Diga-me, há alguma coisa que eu possa fazer?
Polícia azul com uma arma Prateada
Matou um defensor vermelho e o seu único filho.
Pergunte a alguém e eles podem dizer:
"Ser liso, de cara branca e olhar para o outro lado»
Estou desanimado