Jackie Greene — A Thing Called Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Thing Called Rain" de Jackie Greene.
Letra
I think I’ll quit my job today
Spend the money that I saved
I think I’ll build a boat for me
And sail myself across the sea
Cause' every night the sun goes down
And the morning helps me come around
The coffee likes to chase the booze
The booze it likes to chase the blues
I kept your picture in a frame
I kept your heart out on a chain
But hearts don’t belong on chains
And pictures don’t belong in frames
People come and people go
Foe to friend and friend to foe
And you do just what yer supposed to do
Cause the clock don’t ever stop for you
She thinks she knows me oh so well
For six nights in a cheap motel
She gave her heart away for free
She gave it all away to me
But im needle dancin' on a pin
Match under my heels again
Not every bird will sing for you
Don’t matter how you ask her to
Can’t believe the way she acts
She doesn’t even know the facts
But ain’t that just the way it goes
When you’re telling truth in liars clothes
Born and raised and born again
And I can’t tell you why or when
But everything will happen twice
Sure as fire, sure as ice
So it’s broken hearts and dusty roads
And somewhere there my soul explodes
With every piece of every day
And everything I meant to say
And where I’ll be, no one can tell
I’m fishing in a wishing well
And i’m doing the very best I can
I just hope you’ll understand
Now I seen all the lights that shine
Countless colors in my mind
They climb and swim and spark and glow
And ask me what it is I know
I know a thing called love
A thing called thunder in the sky above
Now I know a thing called pain
Now I know a thing called rain
Tradução da letra
Acho que vou deixar o meu emprego hoje.
Gasta o dinheiro que poupei.
Acho que vou construir um barco para mim.
E navego pelo mar
Porque todas as noites o sol se põe
E a manhã ajuda-me a mudar de ideias
O café gosta de perseguir a bebida
A bebida que gosta de perseguir os blues
Guardei a tua foto numa moldura.
Mantive o teu coração de fora numa corrente
Mas os corações não pertencem a correntes
E as fotos não pertencem a quadros.
As pessoas vêm e as pessoas vão
Inimigo para amigo e amigo para inimigo
E tu fazes o que é suposto fazeres
Porque o relógio nunca pára para ti
Ela acha que me conhece oh tão bem
Durante seis noites num motel barato
Ela deu o coração de graça
Ela deu-me tudo.
Mas estou a dançar num alfinete
Luta debaixo dos meus calcanhares outra vez
Nem todos os pássaros cantarão para ti
Não importa como lhe pedes.
Não acredito na forma como ela age.
Ela nem sequer sabe os factos.
Mas não é assim que as coisas são?
Quando dizes a verdade com roupas de mentirosos
Nascido, criado e nascido de novo
E não te posso dizer porquê ou quando
Mas tudo acontecerá duas vezes
Certo como fogo, certo como gelo
Então são corações partidos e estradas empoeiradas
E algures lá a minha alma explode
Com cada pedaço de cada dia
E tudo o que eu queria dizer
E onde eu estarei, ninguém pode dizer
Estou a pescar num poço de desejos.
E estou a fazer o melhor que posso
Só espero que compreendas.
Agora vi todas as luzes que brilham
Inúmeras cores na minha mente
Eles sobem e nadam e brilham
E pergunta - me o que é que eu sei
Eu sei uma coisa chamada amor
Uma coisa chamada thunder in the sky above
Agora sei uma coisa chamada dor
Agora sei uma coisa chamada Chuva