Jackie DeShannon — I'll Turn To Stone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Turn To Stone" de Jackie DeShannon.
Letra
If you take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
I need your love in every way
It’s your love I cling to when things slip away
Take your love away, I’d be lost and alone
No reason for living, all purpose would be gone
Without you there for my eyes to behold
My life would be empty, my heart would grow cold
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
When I think of love I think of me and you
When I think of happiness I think of us too
You’re my yesterdays, all my tomorrows
The air I breathe, everything I need
If from my life you were ever gone
I’d fall to pieces, you I depend upon
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
If your love I couldn’t call my own
I’ll turn to stone, turn to stone
Picture me without you, you see someone searching
A figure of sadness whose heart won’t stop hurting
Sorrow would be written on my face
By the pen of loneliness, time couldn’t erase
I’d be like a statue in the park
Cold, cold and alone, a girl with no heart
Take your love from me
I’ll turn to stone, I’ll turn to stone
Take your love from me
I’ll turn to stone, turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
I’ll turn to stone
Turn to stone
Yes, I will turn to stone
I will turn to stone
Tradução da letra
Se tirares o teu amor de mim
Vou transformar-me em pedra, transformar-me em pedra
Se o teu amor não fosse meu
Vou transformar-me em pedra, transformar-me em pedra
Preciso do teu amor de todas as formas
É ao teu amor que me agarro quando as coisas desaparecem
Leva o teu amor embora, eu estaria perdido e sozinho
Sem razão para viver, todo o propósito teria desaparecido.
Sem ti lá para os meus olhos contemplarem
A minha vida estaria vazia, o meu coração arrefeceria
Tira o teu amor de mim
Vou transformar-me em pedra, transformar-me em pedra
Se o teu amor não fosse meu
Vou transformar-me em pedra, transformar-me em pedra
Quando penso no amor penso em mim e em ti
Quando penso na felicidade também penso em nós
És o meu passado, todos os meus amanhãs
O ar que respiro, tudo o que preciso
Se alguma vez tivesses partido da minha vida
Eu cairia em pedaços, de ti eu dependo
Tira o teu amor de mim
Vou transformar-me em pedra, transformar-me em pedra
Se o teu amor não fosse meu
Vou transformar-me em pedra, transformar-me em pedra
Imagina-me sem ti, vês alguém à procura
Uma figura de tristeza cujo coração não pára de doer
A tristeza estaria escrita no meu rosto
Pela pena da solidão, o tempo não podia apagar
Eu seria como uma estátua no parque
Fria, fria e sozinha, uma rapariga sem coração
Tira o teu amor de mim
Vou transformar-me em pedra, vou transformar-me em pedra
Tira o teu amor de mim
Vou transformar-me em pedra, transformar-me em pedra
Vou transformar-me em pedra
Vou transformar-me em pedra
Vou transformar-me em pedra
Vou transformar-me em pedra
Transformar-se em pedra
Sim, vou transformar-me em pedra
Vou transformar-me em pedra