Jackalopes — (I wanna) beer sandwich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(I wanna) beer sandwich" de Jackalopes.
Letra
Well I work hard ev’ry day
Slave and sweat for my pay
My hands are blistered and torn up
Just for you
So when that lunch-time whistle whines
And I break from this grind
There’s only one thing that will pull me thru…
I wanna beer sandwich!
Wanna beer sandwich
I wanna Pabst Blue Ribbon sandwich
Wanna beer sandwich
Well my wife thinks I’m an alky
And my boss says I am too
Cuz' I gotta get my noon-time brew to get me thru
And if it wasn’t for her whinin'
Or my bosses damn slave drivin'
I wouldn’t have to go to the bar to do what I do
(repeat chorus)
Well I drove up my tab at the bar
So now I drink in my car
A brown bag lunch with a 4% punch to go
And maybe sometimes it hurts
But I’m cuttin' back on desserts
Cuz' whiskey pie don’t do nothin' for my gut
(repeat chorus)
Tradução da letra
Bem, eu trabalho duro todos os dias.
Escravo e suor pelo meu salário
As minhas mãos estão enrugadas e rasgadas
Só para ti
Então, quando o apito da hora do almoço choramingar
E eu quebro desta rotina
Só há uma coisa que me vai puxar através…
Quero uma sanduíche de cerveja!
Queres uma sanduíche de cerveja?
Quero uma sandes Pabst Blue Ribbon.
Queres uma sanduíche de cerveja?
Bem, a minha mulher acha que sou um alky.
E o meu chefe diz que eu também.
Porque tenho de ir buscar a minha cerveja ao meio-dia para me arranjar
E se não fosse ela a lamentar-se
Ou os meus patrões malditos escravos a conduzir
Não teria de ir ao bar para fazer o que faço.
(refrão repetido))
Bem, subi a minha conta no bar.
Agora bebo no meu carro.
Um almoço castanho com 4% de ponche para levar.
E talvez às vezes Doa
Mas estou a cortar nas sobremesas
Porque a tarte de uísque não faz nada pelo meu instinto
(refrão repetido))