Jack White — Want and Able letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Want and Able" de Jack White.
Letra
Who is the who, telling who what to do?
Who is the who, telling who what to do?
Who is the who, telling who what to do?
Tell me who, tell me who, tell me who
Well, Want and Able were crossing the road
Want had a feeling there was something he was owed
But Able broke it to him that there’s a social code
So walk straight down the middle now and do what we’re told
Walk straight down the middle now and do what we’re told
Who is the who, telling who what to do?
Who is the who, telling who what to do?
Who is the who, telling who what to do?
Tell me who, tell me who, tell me who
Want said that didn’t feel so good
To never be fulfilled, forever stressed out and impatient
Always saying, «Just over the next hill.»
Always saying, «Just over the next hill.»
Who is the who, telling who what to do?
Being able is to freedom what wanting is to cruel
It’s hard to tell it seems, which one of them’s the fool
Is freedom a gift, that we only give to the ones that say I love you?
Who is the who, telling who what to do?
Who is the who, telling who what to do?
Who is the who, telling who what to do?
Tell me who, tell me who, tell me who
Now, Want and Able are two different things
One is desire, and the other is the means
Like I wanna hold you, and see you, and feel you in my dreams
But that’s not possible, something simply will not let me
Tradução da letra
Quem é o quem, a dizer a quem o que fazer?
Quem é o quem, a dizer a quem o que fazer?
Quem é o quem, a dizer a quem o que fazer?
Diz-me quem, diz-me quem, diz-me quem
Bem, quero e o Able estavam a atravessar a estrada.
O Want tinha um pressentimento que lhe deviam algo.
Mas o Able disse-lhe que há um código social.
Por isso, vai directo para o meio e faz o que nos mandam.
Anda pelo meio agora e faz o que nos mandam
Quem é o quem, a dizer a quem o que fazer?
Quem é o quem, a dizer a quem o que fazer?
Quem é o quem, a dizer a quem o que fazer?
Diz-me quem, diz-me quem, diz-me quem
Want said que não soube tão bem
Para nunca ser cumprido, para sempre estressado e impaciente
Sempre a dizer: "depois da próxima colina.»
Sempre a dizer: "depois da próxima colina.»
Quem é o quem, a dizer a quem o que fazer?
Ser capaz é libertar o que querer é cruel
É difícil dizer ao que parece, qual deles é o tolo
A liberdade é um presente, que só damos àqueles que dizem que te amo?
Quem é o quem, a dizer a quem o que fazer?
Quem é o quem, a dizer a quem o que fazer?
Quem é o quem, a dizer a quem o que fazer?
Diz-me quem, diz-me quem, diz-me quem
Agora, querer e poder são duas coisas diferentes
Um é o desejo, e o outro é o meio
Como se quisesse abraçar - te, ver-te e sentir-te nos meus sonhos
Mas isso não é possível, algo simplesmente não me deixa