Jack White — I'm Shakin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Shakin'" de Jack White.
Letra
Yeah, when you touch my hand and talk sweet talk
I got a knockin' in my knees, and a wobblin' in my walk
And I’m tremblin'
That’s right, you got me shakin'
When you take me in your arms and talk romance
My heart starts doing that St. Rita dance
And I’m bendin'
Ohh and I’m shakin'
Early in the morning time
Late in the middle of the night
Whenever this chill comes over me I wanna hug you with all of my might
That’s right and I’m sweatin'
Oh, yeah you got me shakin'
Mmm, you got me sweatin'
Ohh, yeah you got me shakin' girl
A chill and a fever, so I’ve been told
Makes your head spin around and your feet run cold
I got fever, yeah
Fever, yeah, I burn for sure
I feel like I’ve been run right through the mill
And I can’t move around and I can’t stand still
I’m Bo Diddley
Oh, you got me shakin'
I’m so jittery
That’s right, you got me shakin'
Well Samson was a mighty good man
Strongest in his day
(Then along came Delilah and clipped his wing)
And it looks like you took me the same old way
So I’m nervous
Oh and I’m shakin'
Alright, you got me nervous
Yeah I’m shakin' and jumpin'
A storm rocks a ship on a sea (A storm rocks a ship on a sea)
The wind shakes the leaves on a tree (The wind shakes the leaves on a tree)
And I’m a nervous wreck and I’m all shook up And that’s what you’re doin' to me right now
And I’m jumpin'
That’s right, you got me shakin'
Ohh and I’m jumpin'
That’s right, you got me shakin'
Ohh, you got me shakin'
That’s right, you got me nervous
But now I’m shakin'
Ohh, you got me shakin'
Tradução da letra
Yeah, when you touch my hand and talk sweet talk
Tenho uma batida nos meus joelhos, e uma oscilação no meu andar
And i'm tremblin'
Isso mesmo, tens-me a tremer
Quando me abraçares e falares de romance
O meu coração começa a dançar a St. Rita
And i'm bendin'
Ohh and i'm shakin'
De manhã cedo
Tarde a meio da noite
Sempre que este frio vem sobre mim Quero abraçar - te com todo o meu poder
Isso mesmo e estou a suar.
Oh, yeah You got me shakin'
Estou a suar.
Ohh, yeah You got me shakin ' girl
Um arrepio e uma febre, foi o que me disseram.
Faz a tua cabeça girar e os teus pés esfriarem
Tenho febre, sim.
Febre, sim, eu Ardo de certeza
Sinto-me como se tivesse sido atropelado.
E não posso andar por aí e não posso ficar parado
Sou o Bo Diddley.
Estou a tremer
Estou tão nervosa.
Isso mesmo, tens-me a tremer
Sansão era um homem muito bom.
Mais forte no seu tempo
(Então veio Dalila e cortou sua asa))
E parece que me levaste da mesma maneira.
Então estou nervoso
E estou a tremer
Está bem, deixaste-me nervoso.
Yeah i'm shakin' and jumpin'
Uma tempestade abana um navio num mar (uma tempestade abala um navio num mar)
O vento agita as folhas em uma árvore (o vento agita as folhas em uma árvore))
E eu estou um caco nervoso e estou todo abalado e é isso que me estás a fazer agora
And i'm jumpin'
Isso mesmo, tens-me a tremer
Ohh and i'm jumpin'
Isso mesmo, tens-me a tremer
Ohh, you got me shakin'
Isso mesmo, deixaste-me nervoso.
Mas agora estou a tremer
Ohh, you got me shakin'