Jack White — Hip (Eponymous) Poor Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hip (Eponymous) Poor Boy" de Jack White.
Letra
Well I get into the game, but it’s always the same
I’m the man with the name, Hip Eponymous Poor Boy, boy
Call me whatever you may, I ain’t stoppin' the train
I got a pill for the pain, Hip Eponymous Poor Boy, boy
And I know that I can’t defeat you
Yea, you don’t worry now, I ain’t going to preach to you
Well, there you go But I’ll be going right there with you
Yeah wherever you’ll be, you’ll be lookin' at me But don’t get out of your chair
Put a bow in your hair, you might be makin' 'em stare
So leave the care to the poor boy, the poor boy
And that’s the name of the game
Keep on stayin' the same, ain’t nobody to blame
Nobody but the poor boy, the poor boy
Well okay, so you feel asleep today
What’s funny to me though is that you did that yesterday
You must think I’m mad
To do all the things that I don’t need to do But while you’re laughin' at me, well I’ll be laughin' at you
So I get into the game, but always keep it the same
And I’ll be usin' your name, but they’ll be yellin' at me «Poor boy, poor boy»
But I’ll be happy for you, cause you got nothin' to do And I’ll be singin' the blues, walkin' around singin' «Poor boy, poor boy»
Sometimes a cold shiver comes over me And it turns me on when the song takes over me But alright, I can’t fight if the odds are against me But I can’t sit still
Because I know that I will
And you’ll be watching me girl, takin' over the world
Let the stripes unfurl, gettin' rich singin' «Poor boy, poor boy»
And I’ll be comin' to play, I do it every day
And the title will stay, Hip Eponymous Poor Boy, poor boy (Yeah)
Tradução da letra
Eu entro no jogo, mas é sempre o mesmo.
Eu sou o homem com o nome, Hip Eponymous pobre rapaz, rapaz
Chama-me o que quiseres, não vou parar o comboio.
Tenho um comprimido para as dores, Hip Eponymous. pobre rapaz, rapaz.
E sei que não te posso derrotar
Não te preocupes, não te vou dar sermões.
Aí tens, mas eu vou contigo.
Onde quer que estejas, estarás a olhar para mim, mas não saias da tua cadeira.
Põe um arco no teu cabelo, podes estar a fazê-los olhar
Por isso deixa o cuidado ao pobre rapaz, ao pobre rapaz
E esse é o nome do jogo
Continua o mesmo, não há ninguém para culpar
Só o pobre rapaz, o pobre rapaz
Está bem, hoje estás a dormir.
O que é engraçado para mim é que fizeste isso ontem.
Deves pensar que estou louco.
Para fazer todas as coisas que não preciso de fazer, mas enquanto te ris de mim, vou rir-me de TI.
Então entro no jogo, mas mantenho-o sempre na mesma.
E vou usar o teu nome, mas eles vão gritar comigo "pobre rapaz, pobre rapaz»
Mas ficarei feliz por ti, porque não tens nada para fazer e eu vou cantar blues, a andar por aí a cantar "pobre rapaz, pobre rapaz"»
Às vezes um arrepio frio vem sobre mim e excita-me quando a canção me domina mas tudo bem, eu não posso lutar se as probabilidades estão contra mim Mas eu não posso ficar quieto
Porque eu sei que vou
And you'll be watching me girl, takin' over the world
Deixa as riscas desfraldarem-se, ficando ricos cantando " pobre rapaz, pobre rapaz»
E eu virei jogar, faço - o todos os dias
And the title will stay, Hip Eponymous Poor Boy, poor boy (Yeah)