Jack the Smoker — Ode letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode" de Jack the Smoker.
Letra
Com'è che va quest’esistenza
qualche occasione persa, ma faccio resistenza
guerra, costante contro la lancetta
ticchettii che portano oblii e tristezza
trincea nella testa e il corpo si ferma
uno spirito di merda infesta ogni scelta
il futuro è roba incerta, e in più, non t’aspetta
quindi dimentica il passato in fretta
pondera bene ogni passo che fai
ma sappi, che fatto falso, il presente ti terrà in ostaggio
tieniti stretto quello che sai, un orecchio verso i guai
mentre canti un’ode d’Orazio
l’attimo fugge, guadagna miglia
vi voglio in piedi sopra il banco alla Robin Williams
la tua «queen» ferma il tempo e lo so
ma se ti lascerà «the show must go on!»
Tu mi dicevi di no, ma ho sempre fatto così
se c'è qualcosa che so è che dirò sempre sì
perché la vita che ho è proprio ora ed è qui
ed ogni istante che avrò sarà anche meglio di un film
La tua bellezza è un’arma
ma si deturpa in poco, il tempo cambia, e gridi «mea culpa» dentro un letto
vuoto
se ogni giorno scorre uguale è solo un giorno in meno
come palazzi grigi mentre guardi fuori in treno
vento contro, l’ho sfidato, spingo forte, io ostinato
il paradiso non ha porte ma filo spinato
la paranoia blocca il tempo sento tic su tic
lei mi dice «fammi sognare» io ho solo incubi
ho un sogno monoposto non c'è spazio dentro qui
tu vuoi osservarmi lì da sobria mentre prendo un trip
prendi la tua vita, prova a viverci
scorda Gucci, Givenchy, lotta per la leadership
sotto la mia suola suona una nota stonata
per questo ho la mia testa che vola come un astronauta
ogni giornata è un ago che tatua ciò che sono
ed io allergico al nichel, scrivo il mio nome in oro
Tu mi dicevi di no, ma ho sempre fatto così
se c'è qualcosa che so è che dirò sempre sì
perché la vita che ho è proprio ora ed è qui
ed ogni istante che avrò sarà anche meglio di un film
Tradução da letra
Como vai esta existência?
algumas oportunidades perdidas, mas eu resisto
guerra, constante contra os Lancetes
um tique-taque que traz tristeza e tristeza
trincheira na cabeça e o corpo pára
um espírito de merda assombra todas as escolhas
o futuro é incerto, e além disso, não está à tua espera.
por isso esquece o passado rapidamente.
pondera cada passo que dás
mas saibam, esse falso facto, o presente vai mantê-los reféns.
agarra-te ao que sabes, um ouvido a problemas
enquanto cantas uma ode ao Horace
o momento foge, ganha milhas
Quero-te no Banco do Robin Williams.
a tua "rainha" pára o tempo e eu sei disso.
mas se ele te deixar "o espectáculo tem de continuar!»
Disseste que não, mas sempre fiz isto.
se houver alguma coisa que eu saiba, direi sempre que sim.
porque a vida que tenho é agora e está aqui.
e cada momento que tiver será ainda melhor que um filme.
A tua beleza é uma arma
mas ele logo se deturpou, o tempo muda, e grita "mea culpa" em uma cama
vazio
se todos os dias correm o mesmo é apenas um dia a menos
como edifícios cinzentos enquanto olhas para o comboio
Vento contra, eu desafiei-o, eu empurrei forte, eu teimoso
o céu não tem portas a não ser arame farpado.
a paranóia bloqueia o tempo.
ela diz "Deixa-me sonhar" Só tenho pesadelos
Tenho um sonho de um só lugar. não há espaço Aqui.
queres ver-me lá sóbrio enquanto faço uma viagem?
tira a tua vida, tenta viver com ela.
esquece Gucci, Givenchy, luta pela liderança
sob o meu único som soa uma nota tonificada
é por isso que tenho a cabeça a voar como um astronauta.
todos os dias é uma agulha que tatua o que são
e sou alérgico a níquel, escrevo o meu nome em ouro
Disseste que não, mas sempre fiz isto.
se houver alguma coisa que eu saiba, direi sempre que sim.
porque a vida que tenho é agora e está aqui.
e cada momento que tiver será ainda melhor que um filme.