Jack Teagarden — St. James Infirmary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. James Infirmary" de Jack Teagarden.
Letra
I hate to see de ev’nin' sun go down,
hate to see de ev’nin' sun go down
cause ma baby, he done lef' dis town.
Feelin' tomorrow lak ah feel today,
feel tomorrow lak ah feel today,
I’ll pack my trunk, make ma git away.
Saint Louis woman wid her diamon' rings
pulls dat man 'roun' by her apron strings.
'Twant for powder an' for store-bought hair,
de man ah love would not gone nowhere, nowhere.
Got de Saint Louis Blues jes as blue as ah can be.
Dat man got a heart lak a rock cast in the sea.
Or else he wouldn’t have gone so far from me. Doggone it!
I loves day man lak a schoolboy loves his pie,
lak a Kentucky Col’nel loves his mint an' rye.
I’ll love ma baby till the day ah die.
Been to de gypsy to get ma fortune tole,
to de gypsy, done got ma fortune tole,
cause I’m most wile 'bout ma Jelly Roll.
Gypsy done tole me,
Tradução da letra
Detesto ver o pôr-do-sol a pôr-se,
odeio ver o de evnin pôr-se o sol
porque ma baby, ele deixou a cidade.
Sentir o amanhã sentir hoje,
sente amanhã lak ah sente hoje,
Vou arrumar a mala, fazer a ma git ir embora.
A mulher de Saint Louis wid her diamon ' rings
puxa os cordelinhos de avental para o dat man 'roun'.
"Twant for powder and" for store-bought hair,
o amor de homem não iria a lado nenhum.
Tenho de Saint Louis Blues o mais azul possível.
O Dat man tem um coração a bater uma pedra lançada no mar.
Ou então ele não teria ido tão longe de mim. Raios!
Eu adoro o day man lak um rapaz da escola adora a sua tarte,
lak um Kentucky Col'nel adora a sua menta e centeio.
Vou amar a mãe bebé até ao dia em que morrer.
Fui a de gypsy buscar a ma fortune tole.,
para de gypsy, consegui a ma fortune tole,
porque sou mais veloz por causa da ma Jelly Roll.
A cigana matou-me.,