Jack Savoretti — Map of the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Map of the World" de Jack Savoretti.
Letra
With a map of the world in your pocket and a whole lot of time to kill
You went looking for answers to questions you don’t understand
And you never will
I’m living the street life under the stars
I’ve been drowning my broken heart in a backstreet bar
And I cut my skin and I start to bleed
I do it all over again 'cause it don’t hurt like it hurts when you leave
With a whole lot of tears you left me What a mess of my love you made
I was there on the day running after your train
I will always remember your face
Please come home
It’s not the same here anymore
Please come home
Since you’ve been gone nobody talks about the world
While your out there being a river I remember you good as gold
But you say that you’re not who they want you to be You know that to me you’re the world
Please come home
It’s not the same since you’ve been gone
Please come home
Please come home
Please come home
Please come home
Yeah
With a map of the world in your pocket and a whole lot of time to kill
You went looking for answers to questions you don’t understand
And you never will
With a map of the world in your pocket and a whole lot of love to give
You went looking for places and situations that you’ve been dying to live
And I wish you well
And I wish you well
And I wish you well
And I wish you well
I’m living the street life under the stars
I’ve been drowning my broken heart in a backstreet bar
And I cut my skin and I start to bleed
I do it all over again 'cause it don’t hurt like it hurts when you
'Cause it don’t hurt like it hurts when you leave
Tradução da letra
Com um mapa do mundo no seu bolso e muito tempo para matar
Foste à procura de respostas a perguntas que não compreendes.
E nunca o farás
Estou a viver a vida de rua sob as estrelas
Tenho afogado o meu coração partido num bar de backstreet
E corto a pele e começo a sangrar
Faço tudo de novo porque não dói como dói quando te vais embora
Com muitas lágrimas deixaste-me a confusão do meu amor que fizeste
Eu estava lá no dia a correr depois do teu comboio.
Lembrar-me-ei sempre da tua cara
Por favor, volta para casa.
Já não é a mesma coisa aqui.
Por favor, volta para casa.
Desde que te foste embora ninguém fala sobre o mundo
Enquanto o teu rio é um rio lembro-me de TI como ouro
Mas dizes que não és quem eles querem que sejas sabes que para mim És o mundo
Por favor, volta para casa.
Não é a mesma coisa desde que te foste embora.
Por favor, volta para casa.
Por favor, volta para casa.
Por favor, volta para casa.
Por favor, volta para casa.
Sim
Com um mapa do mundo no seu bolso e muito tempo para matar
Foste à procura de respostas a perguntas que não compreendes.
E nunca o farás
Com um mapa do mundo no seu bolso e um monte de amor para dar
Você foi à procura de lugares e situações que você estava morrendo de vontade de viver
E Desejo-te o melhor
E Desejo-te o melhor
E Desejo-te o melhor
E Desejo-te o melhor
Estou a viver a vida de rua sob as estrelas
Tenho afogado o meu coração partido num bar de backstreet
E corto a pele e começo a sangrar
Eu faço tudo de novo porque não dói como dói quando tu
'Cause it don't hurt like it hurts when you leave