Jack's Mannequin — Swim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swim" de Jack's Mannequin.
Letra
You’ve gotta swim, swim for your life
Swim for the music that saves you
When you’re not so sure you’ll survive
You gotta swim and swim when it hurts
The whole world is watching
You haven’t come this far to fall off the earth
The currents will pull you away from your love
Just keep your head above
I found a tidal wave begging to tear down the dawn
Memories like bullets, they fired at me from a gun
Crack in the armor, yeah
I swim for brighter days despite the absence of sun
Choking on salt water
I’m not giving in, I swim
You gotta swim for nights that won’t end
Swim for your family as your lovers, your sisters
And brothers, and friends
Yeah, you gotta swim through wars without cause
Swim for the lost politicians
Who don’t see their greed as a flaw
The currents will pull us away from our love
Just keep your head above
I found a tidal wave begging to tear down the dawn
Memories like bullets, they fired at me from a gun
A crack in the armor, yeah
I swim for brighter days despite of the absence of sun
Choking on salt water
I’m not giving in, well, I’m not giving in, I swim
You gotta swim, swim in the dark
There’s no shame in drifting
Feel the tide shifting and wait for the spark
Yeah, you gotta swim, don’t let yourself sink
Just find the horizon
I promise you, it’s not as far as you think
The currents will drag us away from our love
Just keep your head above
Just keep your head above, swim
Just keep your head above, swim, swim
Just keep your head above, swim
Tradução da letra
Tens de nadar, nadar pela tua vida
Nada para a música que te salva
Quando não tens tanta certeza que vais sobreviver
Tens de nadar e nadar quando dói
O mundo inteiro está a ver
Não vieste até aqui para cair da terra.
As correntes afastar-te-ão do teu amor
Mantém a cabeça para cima.
Encontrei um maremoto a implorar para derrubar o amanhecer
Memórias como balas, dispararam contra mim com uma arma.
Rachar a armadura, sim
Eu nado por dias mais brilhantes apesar da ausência de sol
Asfixia com água salgada
Eu não vou desistir, Eu nado
Tens de nadar para as noites que não acabam
Nadem pela vossa família como amantes, irmãs
E irmãos, e amigos
Sim, tens de nadar através de guerras sem causa.
Nada para os políticos perdidos
Que não vêem a sua ganância como uma falha
As correntes vão afastar-nos do nosso amor
Mantém a cabeça para cima.
Encontrei um maremoto a implorar para derrubar o amanhecer
Memórias como balas, dispararam contra mim com uma arma.
Uma fenda na armadura, sim
Eu nado por dias mais brilhantes apesar da ausência de sol
Asfixia com água salgada
Eu não vou desistir, bem, eu não vou desistir, Eu nado
Tens de nadar, nadar no escuro
Não há vergonha na deriva
Sente a maré a mudar e espera pela faísca
Sim, tens de nadar, não te deixes afundar
Basta encontrar o horizonte
Prometo-te, não é tão longe quanto pensas.
As correntes vão arrastar - nos para longe do nosso amor
Mantém a cabeça para cima.
Mantém a cabeça para cima, nada.
Mantém a cabeça para cima, nada, nada.
Mantém a cabeça para cima, nada.