Jack's Mannequin — Platform Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Platform Fire" de Jack's Mannequin.
Letra
Tore up like your baby blue jeans
I was stepping through a fog
Under pressure, but I’m feeling weightless
Can’t let heaven’s pin-stripe shooting
Leave you carrying a cross
Across the desert when you’re feeling faithless
After all, this haze is only temporary
Laughter falls on deaf ears in the auditorium
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
Scattered in the mist, unmoving
It’s getting hard for you to watch
Me under pressure when I’m feeling weightless
Up where tensions aren’t computing
And where I’ve never fallen off
I guess I’d like to think your worry’s wasted
Worry’s wasted on me After all, this haze may not be temporary
I heard you call
From the back row of the auditorium
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
I’m a man on a wire
You’re here for the view
So tell me what you think
When you see me there
And tell me what you see
When the smoke is clear
Tore up like your baby blue jeans
I was stepping through a fog
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Yeah, just like you always do Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
I’m a man on a wire
You’re here for the view
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re talking me through
Tradução da letra
Rasgado como as tuas calças de ganga azuis
Eu estava a atravessar uma névoa
Sob pressão, mas sinto-me sem peso.
Não posso deixar que o céu dispare às riscas
Deixar-te levar uma cruz
Do outro lado do deserto quando te sentes infiel
Afinal, esta neblina é apenas temporária.
O riso cai em ouvidos surdos no auditório
Histórias empilhadas tão altas
E tu não me convences
Estás a convencer-me.
Luzes brilhantes, o nosso fogo de plataforma
Sou um homem na escuta.
Estás aqui pela vista.
Espalhadas na neblina, sem mudanças
Está a ficar difícil para ti ver.
Eu sob pressão quando me sinto sem peso
Onde as tensões não são computáveis
E onde nunca caí
Acho que gostava de pensar que a tua preocupação é desperdiçada.
Afinal de contas, a preocupação é desperdiçada em mim, esta neblina pode não ser temporária.
Ouvi-te chamar.
Da fila de trás do auditório
Histórias empilhadas tão altas
E tu não me convences
Estás a convencer-me.
Luzes brilhantes, o nosso fogo de plataforma
Sou um homem na escuta.
Estás aqui pela vista.
Sou um homem na escuta.
Estás aqui pela vista.
Então diz-me o que achas
Quando me vires lá
E diz-me o que vês
Quando o fumo estiver limpo
Rasgado como as tuas calças de ganga azuis
Eu estava a atravessar uma névoa
Histórias empilhadas tão altas
E tu não me convences
Estás a convencer-me.
Sim, tal como tu fazes sempre luzes brilhantes, o nosso fogo de plataforma
Sou um homem na escuta.
Estás aqui pela vista.
Sou um homem na escuta.
Estás aqui pela vista.
Luzes brilhantes, o nosso fogo de plataforma
Sou um homem na escuta.
Estás a convencer-me.