Jack Penate — Torn On The Platform letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torn On The Platform" de Jack Penate.
Letra
Once more just before I’m leaving
Torn on the platform
Once more just before I’m leaving
Torn on the platform
'Cause I miss you and I love you
And I know this is over for now
'Cause I miss you, oh, how I miss you
You’re not my girl you’re my town
A weekend away, leave the city today
Don’t want the big smoke to leave me behind
The train leaves at 2, Platform 3 Waterloo
50 p to the tramp makes me feel kind
I get a good seat with a window
My feet are up on the one in front everyone stares
But why do they care? Like there’s feelings in chairs
Stuck for 3 hours until I get there
My eyes, eyes, eyes are not dry, dry, dry
As I realize-lize-lize
That in a few minutes this train will be gone
Sighs, sighs, sighs, city flies, flies, flies
Wonder why, why, why
Would anyone want to leave where I come from?
I’m torn on the platform
I’m torn on the platform
I’m torn on the platform
It’s 1:58, wish that I had been late
And missed the train and given them an excuse
But what is the use? I’ve less slack than a noose
Do or die, stay or go, what should I choose?
'Cause my eyes, eyes, eyes are not dry, dry, dry
As I realize-lize-lize
That in a few minutes this train will be gone
Sighs, sighs, sighs, city flies, flies, flies
Wonder why, why, why
Would anyone want to leave where I come from?
I’m torn on the platform
I’m torn on the platform
I’m torn on the platform
Like in a film the motion starts to slow
As the beeping carriage doors begin to close
Momentarily I’m standing froze
Then I jump between the gap, land on the platform flat
I’m not torn on the platform
I’m torn on the platform
I’m torn on the platform
Tradução da letra
Mais uma vez, antes de Partir.
Rasgado na plataforma
Mais uma vez, antes de Partir.
Rasgado na plataforma
Porque sinto a tua falta e amo-te
E sei que isto acabou por agora.
Porque sinto a tua falta, oh, como sinto a tua falta
Não és a minha miúda és a minha cidade
Um fim-de-semana fora, deixar a cidade hoje
Não quero que o fumo me deixe para trás.
O comboio parte às 2, Plataforma 3 Waterloo.
50 p para o vagabundo faz-me sentir gentil
Tenho um bom lugar com uma janela.
Os meus pés estão em cima daquele à frente todos olham
Mas porque se importam? Como se houvesse sentimentos nas cadeiras
Fiquei preso durante 3 horas até chegar lá.
Meus olhos, olhos, olhos não estão secos, secos, secos
As I realize-lize-lize
Que daqui a uns minutos este comboio se vai embora.
Suspiros, suspiros, suspiros, a cidade voa, voa
Pergunto-me porquê, porquê, porquê
Alguém quer sair de onde eu venho?
Estou dividido na plataforma
Estou dividido na plataforma
Estou dividido na plataforma
É 1: 58, Quem me dera ter chegado tarde.
E perdi o comboio e dei-lhes uma desculpa
Mas de que serve? Tenho menos folga que um laço
Fazer ou morrer, ficar ou ir, o que devo escolher?
Porque os meus olhos, olhos, olhos não estão secos, secos, secos
As I realize-lize-lize
Que daqui a uns minutos este comboio se vai embora.
Suspiros, suspiros, suspiros, a cidade voa, voa
Pergunto-me porquê, porquê, porquê
Alguém quer sair de onde eu venho?
Estou dividido na plataforma
Estou dividido na plataforma
Estou dividido na plataforma
Como num filme o movimento começa a abrandar
À medida que as portas da carruagem começam a fechar
Momentaneamente estou paralisado
Depois salto entre a brecha e aterro na plataforma plana.
Não estou dividido na plataforma.
Estou dividido na plataforma
Estou dividido na plataforma