Jack Off Jill — French Kiss the Elderly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "French Kiss the Elderly" de Jack Off Jill.
Letra
I’m not so pretty now
They’re filthy next to me
I’m staring at myself
In family therapy
I’m dying day by day
But no one cries for me They’d rather slit their wrists
Than french kiss the elderly!
(Don't shoot! Don’t shoot! Don’t shoot! Don’t shoot!)
On the day we broke you made the
On the day that we die
On the day we broke you made the whole world
Stop it, you’re hurting me Stop it, you’re hurting me Stop it, you’re hurting me Stop it!
I’m sitting quietly
In gothic sympathy
I tried to cut myself,
But they won’t watch me bleed
They do not understand
They are afraid of me They’d rather shoot themselves
Than french kiss the elderly!
(Don't shoot! Don’t shoot! Don’t shoot! Don’t shoot!)
On the day we broke you made the
On the day that we die
On the day we broke you made the whole world
Stop it, you’re hurting me Stop it, you’re hurting me Stop it, you’re hurting me Stop it!
I’m sitting pretty now
With filthy next to me
I have two tumored hands
And a diseased body
C’mon, let’s kill ourselves,
Than french kiss the elderly!
On the day we broke you made the
On the day that we die
On the day we broke you made the whole world
Stop it!
No!
Stop it, you’re hurting me Stop it, you’re hurting me Stop it Don’t…
Don’t you…
Don’t you fuckin touch me!
(Don't touch me)
Tradução da letra
Não sou tão bonita agora.
Estão imundos ao meu lado.
Estou a olhar para mim.
Na terapia familiar
Estou a morrer dia após dia
Mas ninguém chora por mim. preferem cortar os pulsos.
Do que beijar os idosos!
Não disparem! Não disparem! Não disparem! Não disparem!)
No dia em que quebrámos fizeste o
No dia em que morrermos
No dia em que quebrámos tu fizeste o mundo inteiro
Pára, estás a magoar-me pára, estás a magoar-me pára, estás a magoar-me pára!
Estou sentado em silêncio.
Em simpatia gótica
Tentei cortar-me.,
Mas não me vão ver sangrar.
Eles não compreendem
Têm medo de mim. preferem matar-se a eles próprios.
Do que beijar os idosos!
Não disparem! Não disparem! Não disparem! Não disparem!)
No dia em que quebrámos fizeste o
No dia em que morrermos
No dia em que quebrámos tu fizeste o mundo inteiro
Pára, estás a magoar-me pára, estás a magoar-me pára, estás a magoar-me pára!
Estou bem sentado agora.
Com imundo ao meu lado
Tenho duas mãos tumoreadas.
E um corpo doente
Vamos matar-nos.,
Do que beijar os idosos!
No dia em que quebrámos fizeste o
No dia em que morrermos
No dia em que quebrámos tu fizeste o mundo inteiro
Pára!
Não!
Pára, estás a magoar-me pára, estás a magoar-me pára, não…
Não é?…
Não me toques!
(Não me toques))