Jack Lewis — No LSD Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No LSD Tonight" de Jack Lewis.
Letra
Some strange things happened i’ll have you know
(Hey you’re Jeff Lewis, you like acid, right?)
Some people hear my acid song and seem to take it kind of wrong
(Yeah, you’re Jeff Lewis. You’re the guy that likes acid)
Well making druggy mentions has got the druggies attention
But getting you to give me some is not my intention
We don’t want no LSD tonight
I played a show in Chapel Hill some dude dressed like a daffodil came backstage
(Hey you want some acid? I got some decent acid)
I played a show in Williamsburgh some dude dressed like a giant bird came
backstage
(Yeah, i got some decent acid, you looking?)
We got a lot stuff to do and a long way to drive
Thank you for the offer man, maybe some other time
We don’t want no LSD tonight
Well being drunk is fun i guess but being stoned makes me depressed
I can’t do it
(The last time i did acid i went insane, it was awesome!)
I did try ecstasy one time and one time i drank some codeine cough syrup
(Hey i thought you were into psychedelic music, man)
But i’m just a tender thing i can’t handle too much stress
I start to fall apart after a couple of cigarettes
So we don’t want to LSD tonight
But everybody says
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
But did you hear that song i played about the time i went insane?
I hate acid
(Oh yeah, that was a good song, man. Do you know where i can get some acid?)
I played it till my fingers bled you didn’t listen to a word i said, i guess
(Yeah, that was a funny song. You want some acid?)
It made me moan it made me groan it made me lose my mind
I do not like that stuff my friend and so i must decline
I do not want a little drop, i do not want a gallon
Did you see those words right on the cover of my album?
I know it can be cool and fun i’m just a bad example
So just to set the record straight i’ve got to say it simple:
We don’t want no LSD tonight
(I think in the right environment you’d be fine.)
No
But everybody says
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
Don’t you panic, don’t you panic
Give it one more try
No, not for me
Thanks but no thanks
Tradução da letra
Aconteceram coisas estranhas.
És o Jeff Lewis, gostas de ácido, certo?)
Algumas pessoas ouvem a minha canção ácida e parecem interpretá - la mal.
Sim, és o Jeff Lewis. És o tipo que gosta de ácido.)
Bem, fazer menção drogada chamou a atenção dos drogados.
Mas levar-te a dar-me algum não é a minha intenção.
Não queremos LSD esta noite.
Fiz um espectáculo em Chapel Hill. um tipo vestido como um narciso veio aos bastidores.
Queres um pouco de ácido? Tenho um ácido decente.)
Fiz um espectáculo em Williamsburgh. um tipo vestido como um pássaro gigante apareceu.
bastidores
Sim, tenho um ácido decente, estás a ver?)
Temos muito que fazer e um longo caminho a percorrer
Obrigado pela oferta, talvez noutra altura.
Não queremos LSD esta noite.
Bem, estar bêbado é divertido, acho eu, mas estar pedrado deixa-me deprimido.
Não consigo.
(Da última vez que tomei ácido fiquei louco, foi incrível!)
Uma vez experimentei ecstasy e uma vez bebi um pouco de xarope para a tosse com codeína.
Pensei que gostasses de música psicadélica, meu. )
Mas sou apenas uma coisa terna, não aguento muito stress.
Começo a desmoronar-me depois de uns cigarros.
Então não queremos tomar LSD esta noite.
Mas toda a gente diz
Não entres em pânico, não entres em pânico
Dá-lhe mais uma tentativa.
Não entres em pânico, não entres em pânico
Dá-lhe mais uma tentativa.
Não entres em pânico, não entres em pânico
Dá-lhe mais uma tentativa.
Mas ouviste aquela música que toquei quando enlouqueci?
Odeio ácido.
Foi uma boa canção, Meu. Sabes onde posso arranjar ácido?)
Joguei até os meus dedos sangrarem não ouviste uma palavra do que eu disse, acho eu.
(Yeah, that was a funny song. Queres ácido?)
Fez-me gemer fez-me gemer fez-me perder a cabeça
Eu não gosto dessas coisas meu amigo e então eu devo recusar
Eu não quero uma gota, eu não quero um galão
Viste aquelas palavras na capa do meu álbum?
Eu sei que pode ser fixe e divertido eu sou apenas um mau exemplo
Por isso, só para esclarecer as coisas, tenho de o dizer de forma simples.:
Não queremos LSD esta noite.
(Eu acho que no ambiente certo você ficaria bem.)
Não
Mas toda a gente diz
Não entres em pânico, não entres em pânico
Dá-lhe mais uma tentativa.
Não entres em pânico, não entres em pânico
Dá-lhe mais uma tentativa.
Não entres em pânico, não entres em pânico
Dá-lhe mais uma tentativa.
Não, Não para mim.
Obrigado, mas não, obrigado.