Jack Johnson — Rodeo Clowns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rodeo Clowns" de Jack Johnson.
Letra
sweeping the floors, open up the doors
yeah turn on the lights, gettin ready for tonight
nobody’s romantic cuz it’s too early for dancin
but here comes the music
bright lights flashing to cover up your lack of so many people, so many problems, so many reasons
to buy another round, drink it down
just another night on the town
with the big man, money man, better than the other man
he got the plan with the million dollar give a damn
when nobody understands, become a smaller man
the bright lights keep flashing, and the women keep on dancing
with the clowns, yeah yeah yeah
they pick me up when i’m down yeah yeah
the rodeo clowns, yeah yeah yeah
they pick me up when i’m down yeah yeah
the disco ball spinning, all the music and the women
and the shots of tequila, man they say that they need ya,
what they really need… is just a little room to breathe
teeny bopping disco queen, she barely understands
her dreams of bellybutton rings and other kinds of things
symbolic of change but the thing that is strange
is that the changes occurred, and now she’s just a part of the herd,
yeah yeah yeah
man, i thought that you heard, yeah yeah
the changes occurred, yeah yeah yeah
just a part of the herd yeah yeah
lights out, shut down, late night, wet ground
you walk by look at him, but he can’t look at you yeah
you might feel pity but he only feels the ground
cuz you understand moods but he only knows let down
by the corner there’s another one
reaching out a hand, coming from a broken man
well you try to live but hes done tryin
not dead, but definitely dying
with the rest of the clowns, yeah yeah
(humming)…with the rest of the clowns yeah yeah
the rodeo clowns yeah yeah yeah
they pick me up when i’m down yeah yeah
the rodeo clowns yeah yeah yeah
they pick me up when i’m down yeah yeah
sweeping the floors, open up the doors
yeah turn on the lights, gettin ready for tonight
nobody’s romantic cuz it’s too early for dancin
but here comes the music
Tradução da letra
varrer o chão, abrir as portas
sim, acende as luzes, prepara-te para esta noite.
ninguém é romântico porque é muito cedo para dançar
mas aí vem a música
luzes brilhantes a piscar para encobrir a sua falta de tantas pessoas, tantos problemas, tantas razões
para pagar outra rodada, beba-a
apenas mais uma noite na cidade
com o grande homem, o homem do dinheiro, melhor do que o outro homem
ele tem o plano com o milhão de dólares.
quando ninguém entende, torna-te um homem mais pequeno.
as luzes brilhantes continuam a piscar, e as mulheres continuam a dançar
com os palhaços, sim sim sim
eles apanham-me quando estou em baixo
os palhaços do rodeo, yeah yeah yeah
eles apanham-me quando estou em baixo
a bola de disco girando, toda a música e as mulheres
e os shots de tequila, meu dizem que precisam de TI.,
o que eles realmente precisam... é apenas um pouco de espaço para respirar
teeny boapping disco queen, she mal compreende
seus sonhos de umbigo toca e outras coisas
simbólico da mudança, mas o que é estranho
é que as mudanças ocorreram, e agora ela é apenas uma parte da manada,
yeah yeah yeah
meu, pensei que tinhas ouvido.
as mudanças ocorreram, sim sim sim
apenas uma parte da manada sim sim
luzes apagadas, desligadas, noite longa, solo molhado
tu passas por ele, mas ele não consegue olhar para ti.
podes sentir pena, mas ele só sente o chão.
porque tu percebes de humor, mas ele só sabe o que é desiludido.
na esquina há outro.
estendendo a mão, vindo de um homem destroçado
bem, tu tentas viver mas ele está farto de tentar
não está morto, mas está mesmo a morrer.
com o resto dos palhaços, sim sim
... com o resto dos palhaços sim sim
os palhaços do rodeo sim sim sim sim
eles apanham-me quando estou em baixo
os palhaços do rodeo sim sim sim sim
eles apanham-me quando estou em baixo
varrer o chão, abrir as portas
sim, acende as luzes, prepara-te para esta noite.
ninguém é romântico porque é muito cedo para dançar
mas aí vem a música