Jack Johnson — Ones And Zeros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ones And Zeros" de Jack Johnson.
Letra
There’s a black hole pulling me in
I slowly bend ‘til I see the back of my own sins
I stole my soul from myself
Now I wonder
I wonder is there somebody with a perfect plan
That goes boom when it’s stamped
Then we could understand
How the gods of old used to clap their hands
To make thunder
And so we’re clapping and we’re laughing
Like it was so absurd
In the future we’ll be laughing at who we were
Right now as man plays god with the land
That he plunders
To the one unknown no one can own
No seed that’s resistant to greed
If we listen to time after time
Time can never go under
There’s this vine trying to climb
Through the window into my life
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
There’s this wine trying to find
It’s way from the bottle into my mind
In my mind, in my mind, in my mind
And so this vine is trying to climb
Through the window into my life
To bring me symmetry and memories
Of a backlit breeze
Back into a dream on the ground
Looking up at the sun coming down
Into a world where boys and girls
Are holding hand held devices
While they’re eating and they’re sleeping
And they’re dreaming of the prices
We’ll be paying down the line
When the ice melts maybe it will turn to wine
And all the greatest of the heroes
Started jumping from the books
They started wearing ones and zeros
Looking more and more like crooks
They stole the sunlight from the future
Took a sip, drank half the glass then put it back
A lot of people like to have a feast
Not so many can stomach the killing
A lot of traffic on the streets
So who’s really doing all the drilling?
Keep on filling what can never be full
My imagination’s got a hole in it There’s this vine trying to climb
Through the window into my life
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
There’s this wine trying to find
It’s way from the bottle into my mind
In my mind, in my mind, in my mind
Tradução da letra
Há um buraco negro a puxar-me
Inclino-me lentamente até ver a parte de trás dos meus próprios pecados
Roubei a minha alma de mim mesmo.
Agora pergunto-me
Será que há alguém com um plano perfeito?
Isso explode quando está estampado.
Então poderíamos entender
Como os deuses antigos batiam palmas
Para fazer trovões
E por isso estamos a aplaudir e a rir
Como se fosse tão absurdo.
No futuro, estaremos a rir de quem éramos.
Neste momento, enquanto o homem brinca com Deus com a terra,
Que saqueia
Para o desconhecido ninguém pode possuir
Nenhuma semente que seja resistente à ganância
Se ouvirmos vezes sem conta
O tempo nunca pode passar por baixo
Há uma videira a tentar subir
Pela janela da minha vida
Não me importo, não me importo, não me importo
Há um vinho a tentar encontrar
É da garrafa para a minha mente
Na minha mente, na minha mente, na minha mente
E então esta videira está a tentar subir
Pela janela da minha vida
Para me trazer simetria e memórias
Of a backlit breeze
De volta a um sonho no chão
A olhar para o sol a pôr-se
Num mundo onde rapazes e raparigas
São dispositivos de retenção manuais
Enquanto comem e dormem
E sonham com os preços
Nós vamos pagar a linha
Quando o gelo derreter talvez se transforme em vinho
E todos os maiores heróis
Começou a saltar dos livros
Começaram a usar uns e zeros.
Parecendo cada vez mais vigaristas
Eles roubaram a luz do sol do futuro.
Bebeu metade do copo e depois voltou a pô-lo.
Muitas pessoas gostam de ter um banquete.
Nem todos aguentam a matança.
Muito trânsito nas ruas
Então, quem é que está a fazer todas as perfurações?
Continua a encher o que nunca pode estar cheio
A minha imaginação tem um buraco. há uma videira a tentar subir.
Pela janela da minha vida
Não me importo, não me importo, não me importo
Há um vinho a tentar encontrar
É da garrafa para a minha mente
Na minha mente, na minha mente, na minha mente