Jack Johnson — Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enemy" de Jack Johnson.
Letra
After we spoke I had a dream that I broke
The teeth from a mouth of a snake
That I choked on the teeth
They were mine all along
I picked up the pieces when I woke up Put them in a boat made of things that I don’t want to see
I blew on the sail
Watched it drift out to sea
The further it drifted the closer it came to me
I can’t explain
So I took it apart built a billion boxes
There was only one key
You might think I’m your enemy
But that don’t make you mine
And all I have now is empathy
I wish that you’d stop trying
Oh, please stop lying
Stop la la la la la la la La la la la la…
I put hatred in a box then I locked it The strongest one I made
I buried it all, grew a tree without thorns
And sat beneath the shade
You might think I’m your enemy
But that don’t make you mine
And all I have now is empathy
I wish that you’d stop trying
Oh please stop lying
Please stop la la la la la la
La la la la la…
La la la la la…
Tradução da letra
Depois de falarmos tive um sonho que quebrei
Os dentes de uma boca de cobra
Que me engasguei nos dentes
Eles sempre foram meus
Peguei nos pedaços quando acordei, coloquei-os num barco feito de coisas que não quero ver.
Eu soprei na vela
Vi-o a vaguear pelo mar
Quanto mais se afastava mais se aproximava de mim
Não posso explicar.
Então desmontei-o e construí um bilião de caixas.
Só havia uma chave.
Podes pensar que sou teu inimigo.
Mas isso não faz de ti minha
E tudo o que tenho agora é empatia
Quem me dera que parasses de tentar.
Por favor, pára de mentir.
Parar la la la la la la la la la la la la…
Coloquei ódio numa caixa e depois tranquei-a a mais forte que fiz.
Enterrei tudo, cultivei uma árvore sem espinhos
E sentou-se sob a sombra
Podes pensar que sou teu inimigo.
Mas isso não faz de ti minha
E tudo o que tenho agora é empatia
Quem me dera que parasses de tentar.
Por favor, pára de mentir.
Por favor pare la la la la la la
La la la la la…
La la la la la…