Jack Johnson — Constellations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Constellations" de Jack Johnson.
Letra
The light was leaving
in the west it was blue
The children’s laughter sang
and skipping just like the stones they threw
the voices echoed across the way
its getting late
It was just another night
with the sun set
and the moon rise not so far behind
to give us just enough light
to lay down underneath the stars
listen to papas translations
of the stories across the sky
we drew our own constellations
The west winds often last too long
the wind may calm down
nothing ever feels the same
Sheltered under the Kamani tree
waiting for the passing rain
clouds keep moving to uncover the scene
stars above are chasing the day away
to find the stories that we sometimes need
Listen close enough
all else fades
fades away
It was just another night
with the sun set
and the moon rise not so far behind
to give us just enough light
to lay down underneath the stars
listen to all the translations
of the stories across the sky
we drew our own constellations
Tradução da letra
A luz estava a sair
no oeste era azul
O riso das crianças cantava
e saltando como as pedras que atiraram
as vozes ecoavam pelo caminho
está a ficar tarde.
Foi só mais uma noite.
com o pôr-do-sol
e a lua nasce não tão longe
para nos dar luz suficiente
para deitar-se debaixo das estrelas
ouvir as traduções dos papas
das histórias através do céu
desenhámos as nossas constelações.
Os ventos do Oeste muitas vezes duram muito tempo
o vento pode acalmar
nunca nada sente o mesmo
Abrigado Debaixo da árvore Kamani
à espera da chuva que passa
as nuvens continuam a mover - se para descobrir a cena
as estrelas lá em cima perseguem o dia
para encontrar as histórias que às vezes precisamos
Ouve bem.
tudo o resto desaparece
desaparecer
Foi só mais uma noite.
com o pôr-do-sol
e a lua nasce não tão longe
para nos dar luz suficiente
para deitar-se debaixo das estrelas
ouvir todas as traduções
das histórias através do céu
desenhámos as nossas constelações.