Jack Johnson — A Pirate Looks At Forty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Pirate Looks At Forty" de Jack Johnson.
Letra
Mother, mother ocean, well I have heard you call
Wanted to sail upon your waters since I was three feet tall
'Cause you’ve seen it all, you’ve seen it all
Watched the men who rode you switch from sails to steam
And in your belly you hold the treasures that few have ever seen
Most of 'em dreams, most of 'em dreams
Yes I am a pirate, a few hundred years too late
The cannons don’t thunder, there’s nothing to plunder
I’m an under-forty victim of fate
Arriving too late, arriving too late
I’ve done a bit of smuggling, I’ve run my share of weed
And I’ve made enough money to buy Miami, but I pissed it away so fast
It’s never meant to last, it’s never meant to last
And I have been drunk now for over two weeks
I’ve passed out and I’ve rallied and I’ve sprung a few leaks
But I got stop wishing, got to go fishing
Down to rock bottom again
With just a few friends, just a few friends
With just a few friends, just a few friends
Tradução da letra
Mãe, Mãe oceano, bem ouvi-te chamar
Queria navegar nas suas águas desde que eu tinha um metro de altura.
Porque já viste tudo, já viste tudo
Vi os homens que te montaram mudarem de velas para vapor
E no teu ventre tens os tesouros que poucos viram
A maioria deles sonhos, a maioria deles sonhos
Sim, sou um pirata, algumas centenas de anos atrasado.
Os canhões não trovejam, não há nada para pilhar.
Sou uma vítima do destino com menos de quarenta anos.
Chegando tarde demais, chegando tarde demais
Fiz um pouco de contrabando, investiguei a minha parte de erva.
E ganhei dinheiro suficiente para comprar Miami, mas deitei tudo a perder tão depressa.
Nunca foi feito para durar, nunca foi feito para durar
E estou bêbado há mais de duas semanas.
Desmaiei, juntei-me e libertei algumas fugas.
Mas eu tenho que parar de desejar, tenho que ir pescar
Até ao fundo outra vez
Com apenas alguns amigos, apenas alguns amigos
Com apenas alguns amigos, apenas alguns amigos