Jack Howard — In the Supermarket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Supermarket" de Jack Howard.
Letra
I walk the aisles of the supermarket
Just my job, I don’t make a fuss about it Stock the shelves, collect my pay
It’s always day in the supermarket
Bleary folk searching for some comfort
Can of beans or a nice meat tray
Sometimes, I have to catch a thief
See the shifting gaze and the nervous hands
Beyond, beyond, beyond the front counter
Something outside, a shadow of doubt is Creeping up, creeping slow
I fell in love in the supermarket
Check-out chick, well, her name was Margaret
She had her hair tied up I had my tongue tied down
Wait in line at the supermarket
Crack a joke, try to make her smile
Unrequited love, is that pin or sign?
One night, thought I was looking good
Walked her to her car, there her tattooed boyfriend stood
Beyond, beyond, beyond, beyond the front counter
Something outside, a shadow of doubt is Creeping up, creeping slow
Beyond, beyond, beyond help
I feel like a voice is trying to tell me Something’s up, something’s wrong
Back at work in the supermarket
Another shift in the never-dark
Got a nice black eye but I’ve got a fly-buys card
Perfect peace in the supermarket
No reflection, never leave a mark there
Got my peace of mind, got my working wage
See the world go by in aisle number two
Take home a slab of coke and pack of Winfield Blue
Beyond, beyond, beyond the front counter
Something outside, a shadow of doubt is Creeping up, creeping slow
Beyond, beyond, beyond, beyond help
I feel like a voice is trying to tell me Something’s up, something’s wrong
It’s creeping up, creeping slow
Tradução da letra
Ando pelos corredores do supermercado.
Só o meu trabalho, não faço alarido por isso, abasteço as prateleiras, recebo o meu salário.
É sempre dia no supermercado.
Gente triste à procura de algum conforto
Lata de feijão ou um bom tabuleiro de carne
Às vezes, tenho de apanhar um ladrão.
Veja o olhar em movimento e as mãos nervosas
Além, Além, Além do balcão da frente
Algo lá fora, uma sombra de dúvida está a rastejar, rastejando devagar
Apaixonei-me no supermercado.
Miúda do Check-out, bem, o nome dela era Margaret
Ela tinha o cabelo amarrado Eu tinha a língua amarrada
Espera na fila do supermercado.
Faz uma piada, tenta fazê-la sorrir
Amor não correspondido, é um alfinete ou um sinal?
Uma noite, pensei que estava com bom aspecto.
Acompanhei-a até ao carro, lá estava o namorado tatuado.
Além, Além, Além, Além do balcão da frente
Algo lá fora, uma sombra de dúvida está a rastejar, rastejando devagar
Além, Além, Além da ajuda
Sinto que uma voz está a tentar dizer-me que se passa alguma coisa, que se passa alguma coisa
De volta ao trabalho no supermercado
Outra mudança no Nunca-escuro
Tenho um belo olho negro, mas tenho um cartão de compra.
Paz perfeita no supermercado
Sem reflexão, nunca deixar uma marca lá
Tenho a minha paz de espírito, tenho o meu salário de trabalho
Veja o mundo passar no corredor número dois
Leva para casa um pedaço de coca e um maço de Winfield Blue.
Além, Além, Além do balcão da frente
Algo lá fora, uma sombra de dúvida está a rastejar, rastejando devagar
Além, Além, Além, Além, Além da ajuda
Sinto que uma voz está a tentar dizer-me que se passa alguma coisa, que se passa alguma coisa
Está a aproximar-se, a rastejar devagar