Jack Hayter — A Doll's House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Doll's House" de Jack Hayter.
Letra
She’s got her head in his lap
But her body is in the corner of another room
It’s not what it seems
What it seems is they’re living in a doll’s house
Too little room to maneuver
They’ve got to slither and scuttle
Arms through the windows
Legs through the doors
Brushing your teeth can be murder
In a doll’s house
You could build them a car
Out of tin cans and cardboard
Paint a fine road on the wall
But it wouldn’t tempt them at all
They only want to be small
In a doll’s house
She bites down hard
He fights back tears
What with no room for conception
And all of the dreams of
Miracles and babies
Turn into misery and maybe’s
It’s a doll’s house
Tradução da letra
Ela tem a cabeça no colo dele.
Mas o corpo dela está no canto de outra sala.
Não é o que parece
O que parece é que estão a viver numa casa de bonecas.
Muito pouco espaço para manobrar
Eles têm que rastejar e rastejar
Braços pelas janelas
Pernas através das portas
Escovar os dentes pode ser homicídio.
Numa casa de bonecas
Podias construir-lhes um carro.
De latas e cartão
Pinta uma bela estrada na parede
Mas não os tentaria de todo.
Eles só querem ser pequenos.
Numa casa de bonecas
Ela morde com força.
Ele riposta lágrimas
Sem espaço para a concepção
E todos os sonhos de
Milagres e bebés
Transforma - te em miséria e talvez
É uma casa de bonecas.