Jack Hardy — Willie Goggin's Hat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Willie Goggin's Hat" de Jack Hardy.
Letra
Met him on the Killorglin road
Thinking mine was a heavy load
Said to stop and rest awhile
Long enough to find your smile
Said I don’t know this and I don’t know that
But I know what’s under Willie Goggin’s hat
And if it ain’t broke don’t fix it But how many of us ain’t broke
And how many of us ain’t died
A thousand broken hearted lives?
And how many of us, amen
Ain’t got a broken heart to mend?
And I may be a tinker and I may be a fool
But I’ll fix anything as good as new
I can fix anything but the golden rule
For gold can only fill a tooth
Long as I’ve got the price of a pint
My hands are rough but I can sleep at night
I learned years ago and years since then
There’s no such thing as a common man
Don’t work for pay, get paid for work
And on the day I forgot these words
I lost the play and I played a part
And I lost the gift of a golden heart
There are those that always buy things new
And those that always must make do Here’s to Mary-Margaret and Maureen
And all the folks from Cahirciveen
Who’d give you the shirt off their back
And gave me Willie Goggin’s hat
Tradução da letra
Conheci-o na estrada Killorglin.
A pensar que a minha era uma carga pesada
Disse para parar e descansar um pouco
Tempo suficiente para encontrar o teu sorriso
Disse que não sabia disto e que não sabia disso.
Mas eu sei o que está debaixo do chapéu do Willie Goggin.
E se não estiver avariado, não o consertes, mas quantos de nós não estão falidos.
E quantos de nós não morreram
Mil vidas de coração partido?
E quantos de nós, Ámen
Não tens um coração partido para consertar?
E eu posso ser um funileiro e eu posso ser um tolo
Mas arranjarei tudo como novo.
Posso consertar tudo menos a regra de ouro.
Pois o ouro só pode encher um dente
Desde que tenha o preço de uma cerveja
Tenho as mãos ásperas, mas posso dormir à noite.
Aprendi há anos e anos desde então.
Não existe tal coisa como um homem comum
Não trabalhes por salário, recebes por trabalho.
E no dia em que me esqueci destas palavras
Perdi a peça e desempenhei um papel
E perdi o dom de um coração de ouro
Há aqueles que compram sempre coisas novas
E aqueles que sempre têm que fazer aqui são para Mary-Margaret e Maureen
E todas as pessoas de Cahirciveen
Quem te daria a camisa das costas?
E deu-me o chapéu do Willie Goggin.