Jack Hardy — The Tailor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Tailor" de Jack Hardy.
Letra
The king’s guardsman’s greedy
he’s underpaid he knows
tailor sew me a cloak of indigo
that will disguise me well
for the highwayman’s game
no one will suspect evil
and the king’s cross are the same
i will pay you dearly
with half of what i claim
No said the tailor
the tailor said no a cloak will not hide
what your own eyes see
a cloak will not change
what is hidden underneath
just as mine does not confine
the idea of what I am
I am not a tailor I’m a man
The king’s queen is hungry
for the pleasures adultery knows
tailor sew me a cloak of scarlet
that will disguise me well
for courting on the sly
that will make the fever
transparent to the night’s eyes
i will pay you dearly
with favors and with sighs
No said the tailor
the tailor said no a cloak will not hide
what your own eyes see
a cloak will not change
what is hidden underneath
just as mine does not confine
the idea of what I am
I am not a tailor I’m a man
The king he is frightened
with shadows behind his back
tailor sew me a cloak of sable
that will disguise me well
from the daggers of my foes
that will keep me far above
those that are below
I will pay you dearly
if you fail on the gallows
No said the tailor
the tailor said no a cloak will not hide
what your own eyes see
a cloak will not change
what is hidden underneath
just as mine does not confine
the idea of what I am
I am not a tailor I’m a man
Tradução da letra
O guarda do Rei é ganancioso
ele é mal pago ele sabe
o alfaiate coseu - me um manto de índigo
isso vai disfarçar-me bem.
para o jogo do assaltante
ninguém suspeitará do mal.
e a Cruz do Rei é a mesma
vou pagar-te caro.
com metade do que eu reivindico
Não disse o alfaiate
o alfaiate disse que não. um manto não se esconderá.
o que os teus próprios olhos vêem
um manto não mudará
o que está escondido por baixo
assim como o meu não confina
a ideia do que sou
Não sou alfaiate sou um homem
A rainha do rei tem fome.
pois os prazeres o adultério sabe
o alfaiate coseu-me um manto de escarlate
isso vai disfarçar-me bem.
por cortejar às escondidas
isso fará a febre
transparente aos olhos da noite
vou pagar-te caro.
com favores e suspiros
Não disse o alfaiate
o alfaiate disse que não. um manto não se esconderá.
o que os teus próprios olhos vêem
um manto não mudará
o que está escondido por baixo
assim como o meu não confina
a ideia do que sou
Não sou alfaiate sou um homem
O rei está assustado.
com sombras atrás das costas
o alfaiate coseu-me um manto de zibelina.
isso vai disfarçar-me bem.
dos Punhais dos meus inimigos
isso vai manter - me muito acima
aqueles que estão abaixo
Vou pagar-te caro.
se falhares na forca
Não disse o alfaiate
o alfaiate disse que não. um manto não se esconderá.
o que os teus próprios olhos vêem
um manto não mudará
o que está escondido por baixo
assim como o meu não confina
a ideia do que sou
Não sou alfaiate sou um homem