Jack Hardy — Memory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memory" de Jack Hardy.
Letra
And the blackberry still has its thorns
And the blackberry still leaves its stains
A dress damp and torn on the forest floor
Where nary a trace still remains
And the blackberry may have no memory of you
But I do And the wild apple still has its thorns
And the wild apple still has its blooms
But the flower that shows doth not smell like a rose
And no one can eat of its fruit
And the wild apple may have no memory of you
But I do
I viewed this garden from a distance
Especially in the flower of spring
Not knowing of nature’s insistence
Not knowing the honey for its sting
And the rose is a barrier of thorns
After the petals have drooped
And the staggering years with their own barren fears
And the rose hips double-edged truth
For these roses may have no memory of you
But I do
I followed your trail in dream-time
Though the footprints were long filled with sand
I swore not to walk on that shore any more
Too much wreckage awash on that strand
But that’s me all alone on the shore
With the flowers instead of a sword
Tempting the fates and the same hurricane
To strike twice where memory is stored
For the storm may have no memory of you
But I do
Tradução da letra
E o blackberry ainda tem os seus espinhos
E o Amora ainda deixa as suas manchas
Um vestido húmido e rasgado no chão da floresta
Onde ainda não há vestígios
E o blackberry pode não se lembrar de TI.
Mas eu tenho e a maçã selvagem ainda tem os seus espinhos.
E a maçã selvagem ainda tem as suas flores
Mas a flor que mostra não cheira a rosa
E ninguém pode comer do seu fruto
E a maçã selvagem pode não ter memória de TI
Mas eu sei.
Vi este jardim à distância.
Especialmente na flor da primavera
Não sabendo da insistência da natureza
Não conhecer o mel para o seu ferrão
E a rosa é uma barreira de espinhos
Depois das pétalas se babarem
E os anos espantosos com os seus medos estéreis
And the rose hips double-edged truth
Pois estas rosas podem não ter memória de TI
Mas eu sei.
Segui o teu rasto em tempo de sonho.
Embora as pegadas estivessem cheias de areia.
Jurei não andar mais naquela Costa.
Demasiados destroços inundados naquele fio
Mas sou eu sozinho na costa
Com as flores em vez de uma espada
Tentando o destino e o mesmo furacão
Atacar duas vezes onde a memória é armazenada
Pois a tempestade pode não ter memória de TI
Mas eu sei.