Jack Hardy — I Ought to Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ought to Know" de Jack Hardy.
Letra
I ought to know more than I know
I ought to know where this road goes
I ought to know great literature by heart
the history of art
this I ought to know
I ought to know more than 1492
I ought to know what the Buffalo Bills do I ought to know more than the quarterback’s wounded knee
what happened at Sand Creek
this I ought to know
but I don’t
I ought to know about the sacrifices made
I ought to know ration stamps, air raids
I ought to know more than George C. Scott
and John Wayne get shot
this I ought to know
I ought to know what the drinking gourd means
I ought to know more than «I have a dream»
I ought to know about the back of the bus
and the crack of billy clubs
this I ought to know
but I don’t
I don’t know nothing about nothing
but I’m proud to stand upright
I don’t know nothing about nothing
but my future looks so bright
illumined by the light
laugh-tracks, soundbites
and a replay to get it right
I ought to know
I ought to know the songs of Joe Hill
I ought to know Trotsky, Marx and Hagel
I ought to know about the Haymarket hangings
and the H.U.A.C.
this I ought to know
I ought to know about Oliver Cromwell
I ought to know about the Gnostics and St. Paul
I ought to know what Jesus really said
and who the preacher takes to bed
this I ought to know
but I don’t
I ought to know what’s buried in the landfill
I ought to know about the clear-cutting bills
I ought to know about pipelines and schemes
what extinction really means
this I ought to know
I ought to know for whom the bell tolls
I ought to know the pride and prejudice of polls
I ought to know if the grapes of wrath are union
picked by Victor Jara’s hands
this I ought to know
but I don’t
(repeat chorus)
Tradução da letra
Devia saber mais do que sei
Eu devia saber para onde vai esta estrada.
Eu deveria conhecer a grande literatura de cor
a história da arte
isto eu deveria saber
Eu deveria saber mais de 1492
Eu devia saber o que os Buffalo Bills fazem eu devia saber mais do que o joelho ferido do quarterback
o que aconteceu em Sand Creek
isto eu deveria saber
mas eu não
Eu devia saber dos sacrifícios feitos.
Devia saber racionamento, raides aéreos.
Devia saber mais do que o George C. Scott.
e John Wayne leva um tiro
isto eu deveria saber
Eu devia saber o que a cabaça de beber significa.
Eu deveria saber mais do que " eu tenho um sonho»
Eu devia saber da parte de trás do autocarro.
e o crack de billy clubs
isto eu deveria saber
mas eu não
Não sei nada sobre nada.
mas tenho orgulho em estar de pé
Não sei nada sobre nada.
mas o meu futuro parece tão brilhante
iluminado pela luz
faixas de riso, soundbites
e uma repetição para acertar
Eu devia saber
Eu devia conhecer as canções de Joe Hill
Eu deveria conhecer Trotsky, Marx e Hagel.
Eu devia saber sobre os enforcamentos de Haymarket.
e o H. U. A. C.
isto eu deveria saber
Eu devia saber sobre o Oliver Cromwell.
Eu devia saber sobre os gnósticos e St. Paul.
Eu deveria saber o que Jesus realmente disse
e quem o pregador leva para a cama
isto eu deveria saber
mas eu não
Eu devia saber o que está enterrado no aterro.
Eu devia saber das contas de limpeza.
Eu deveria saber sobre pipelines e esquemas
o que a extinção realmente significa
isto eu deveria saber
Eu devia saber por quem os sinos dobram.
Eu devia conhecer o orgulho e o preconceito das sondagens.
Eu deveria saber se as vinhas da IRA são União
escolhido pelas mãos de Victor Jara
isto eu deveria saber
mas eu não
(refrão repetido))