Jack Hardy — Gretna Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gretna Green" de Jack Hardy.
Letra
'twas not quite summertime out by the borderline
i stopped for thirst one day at a smith’s along the way
and there by fireside was the brightest pair of emeald eyes
the belle of gretna green
her hair was golden brown if e’er one be so blest
black velvet was her gown, white lace upon her breast
a half crescent moon in silver on a golden chain
and so my heart was claimed
but she said she’d not be mine, for she’d soon be a bride
her man would soon arrive from the northumberland side
though it pleased not her clan that he be a highwayman
'twas safe in gretna green
i drank a sad farewell that night in starry spell
and as i bid goodbye the smith drew me aside
he said twas true enough that she be waiting for her love
'twas all in vain, in mind
ten years ago today, but seven miles away
the dragoons rode him down, 'neath blackford’s oak h’was found
and no one to this day has had the heart to tell her his fate
that half crescent moon in his hand
and many the years have gone as i sing to you this song
she does not age at all and many for her they fall
and those of lonely bed can drink a toast to her instead
farewell my belle, my queen
the ghost of gretna green
Tradução da letra
não era muito Verão na fronteira
um dia parei de ter sede em casa de um ferreiro.
e ali ao lado do fogo estava o mais brilhante par de olhos emeald
a bela de gretna green
o cabelo dela era castanho dourado se fosse tão bonito
veludo preto era o seu vestido, laço branco sobre o seu peito
meia lua crescente em prata numa corrente dourada
e assim o meu coração foi reivindicado
mas ela disse que não seria minha, pois em breve seria uma noiva.
o seu homem chegaria em breve do lado de northumberland.
embora não agradasse ao seu clã que ele fosse um assaltante.
estava seguro em gretna green
bebi uma despedida triste naquela noite em starry spell
e ao despedir-me, O ferreiro Pôs-me de lado.
ele disse que era verdade que ela estava à espera do seu amor.
foi tudo em vão, em mente
faz hoje dez anos, mas a sete milhas de distância.
os dragões levaram-no e encontraram o carvalho de neath blackford.
e até hoje ninguém teve coragem de lhe dizer o seu destino.
aquela meia lua crescente na sua mão
e muitos anos se passaram enquanto eu cantava para você esta canção
ela não envelhece de todo e muitos para ela eles caem
e os da cama solitária podem fazer um brinde a ela.
adeus minha bela, Minha rainha
o fantasma de gretna green