Jack Hardy — Eclipse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eclipse" de Jack Hardy.
Letra
The last time the moon was full
It showed its darker side
The mundane had the magic annulled
Making vinegar out of wine
And the peddler wheeled his boxes
A long way to the fair
To retrieve his green-eyed daughter
Knowing she had followed me there
The last time the moon was full
The sun reneged its shine
As if to prove who owns the pull
Of tide and sacrifice
But I loved his green-eyed daughter
And I brought her to that dance
What chance had I, a pauper
But that moon’s enchanted trance
The last time the moon was full
It reaped his bitter fruit
With his box of golden baubles
And pencil stubs as proof
The peddler lured the revelers
Back to their world of cares
With his calculated laughter
And his «johnny's so long at the fair»
The last time the moon was full
Blasphemed its holy three
Emasculating maypoles
With material force and thieves
And I watched his green-eyed daughter
As he placed her in his cart
Parading her as princess
To eclipse her gypsy heart
Tradução da letra
A última vez que a lua estava cheia
Mostrou o seu lado mais escuro.
O mundano anulou a magia
Fazer vinagre de vinho
E o vendedor levou as suas caixas
Um longo caminho para a feira
Para recuperar a sua filha de olhos verdes
Sabendo que me tinha seguido até lá
A última vez que a lua estava cheia
O sol renegou o seu brilho
Como se provasse quem é o dono da atracção.
Da maré e do sacrifício
Mas eu amava a sua filha de olhos verdes.
E eu trouxe-a para aquela dança.
Que hipótese tinha eu, um pobre
Mas a lua está encantada trance
A última vez que a lua estava cheia
Colheu o seu fruto amargo
Com a sua caixa de bugigangas douradas
E lápis como prova
O vendedor atraiu os foliões.
De volta ao seu mundo de preocupações
Com o seu riso calculado
E o seu " johnny é tão longo na feira»
A última vez que a lua estava cheia
Blasfemou os seus três santos
Maipoles emasculantes
Com força material e ladrões
E vi a sua filha de olhos verdes
Quando ele a colocou no seu carrinho
Exibindo-a como princesa
Para eclipsar o seu coração cigano