Jack Hardy — Dachau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dachau" de Jack Hardy.
Letra
Only a stone’s throw
That close to knowing
Over the stone wall
That close to the town
That place you can’t go
So hard to travel
Picked up a small stone
Could not put it down
Take all of my money
Take all of my clothing
Take all of my labor
I still do not know
I still cannot feel it
Or make it a real thing
How one to another
Could ever be so
And I’m not a tailor
And I’m not a gypsy
Nor a professor
With my name on my face
A freedom fighter
A left wing conspirer
Who traveled the boxcars
To this lonely place
I’m just a tourist
I take a memento
Or maybe a relic
Though only a stone
Like East Europeans
Posing for photos
In front of the ovens
A video show
I wanted to feel it
That final solution
I want it to touch me
To take me inside
I want it to hold me
I want it to scold me
Make me part of the blame
Why so many died
But only foundations
Are left of the stone wall
Almost at closing
With time running out
I walked in the cold rain
Clutching a cold stone
The gate was still open
For us to walk out
Tradução da letra
Apenas um lançamento de pedra
Tão perto de saber
Sobre o muro de pedra
Tão perto da cidade
Aquele lugar onde não podes ir
Tão difícil de viajar
Peguei numa pedra pequena
Não foi possível pousá-lo
Leva todo o meu dinheiro.
Leva todas as minhas roupas.
Leva todo o meu trabalho.
Ainda não sei.
Ainda não consigo senti-lo.
Ou torná-lo uma coisa real
Como um para o outro
Poderia ser assim
E não sou alfaiate
E não sou cigana
Nem professor.
Com o meu nome na cara
Um combatente da Liberdade
Um conspirador de esquerda
Que viajou pelos camarotes
Para este lugar solitário
Sou apenas um turista.
Tomo uma recordação.
Ou talvez uma relíquia.
Embora apenas uma pedra
Como Os Europeus De Leste
Posar para fotos
À frente dos fornos
Um programa de vídeo
Eu queria senti-lo.
Essa solução final
Quero que me toque
Para me levar para dentro
Quero que me abrace
Quero que me repreenda
Faz - me parte da culpa.
Porque morreram tantos?
Mas apenas fundações
São deixados do muro de pedra
Quase a fechar.
Com o tempo a esgotar-se
Caminhei na chuva fria
Agarrando uma pedra fria
O portão ainda estava aberto.
Para sairmos