Jack Flash — Sleepy Little Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleepy Little Town" de Jack Flash.
Letra
Let me describe it
Between where the Pennines sit
And the Sun fights through cloud to keep the skies lit
There’s a town I call home
Where shadows from the Sun
Divide countryside views from industrialised
Where bad news travels fast
In a small world of glorified car girls and alley cats
Bordering Halifax and Leeds City
Travel on the train for £3.50p
Now keep me
Past the leafless trees and grey buildings
We dream to escape and make millions
Instead we stay and raise children
We’re stuck here now
In this grime filled drugged up town
And the average man’s afraid to mention
All the class prejudices
And the underlying racial tension
Now it feels like a musical ghost town
Especially since Fourth Wave and Badlands closed down
Beats & Pieces run the open mics
And the streets aren’t safe to walk alone at night
So, no, the roads aren’t paved with gold
In this sleepy little town that I’ve made my home
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no zees
Keep grinding tryna stack those Ps
In the offices and factories
Farmers to
People gotta earn their keep
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no Zs
Keep grinding tryna stack Queen’s heads
You know gotta stack those grands
Where an know the barren lands
Like they back of they hands
In this sleepy little town
In this sleepy little town
Something just might
Jump up and bite you
Right
Now
Where the raw countryside surrounds you
The ghettos get neglected by Kirklees council
Where man’ll burn trees by the ounce still
No brakes
No hands
Cycling downhill
And that’s just how a fella feels
It’s like the whole goes round
To the sound of the Ferris wheel
This forever real
This forever will
There saying that I’ll switch
Even though I never will
Get rich and bail
Gotta tryna tip the scale
Kids out
Tryna flip grounds on a bigger scale
Pigs’ll have 'em stripped down like a Chippendale
On some chip & pin fraud
Sitting indoors
With your in laws
When they knock on the front
If you end up inside
You still had some fun
And so
We sip rum and coke
And soak up the smoke
And hope that your best friend don’t cut your throat
It’s just some shit I wrote
With the 'Field in mind
If you feel the grind, you can probably feel my vibe
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no zees
Keep grinding tryna stack those Ps
In the offices and factories
Farmers to
People gotta earn their keep
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no Zs
Keep grinding tryna stack Queen’s heads
You know gotta stack those grands
Where an know the barren lands
Like they back of they hands
In this sleepy little town
See my verse all starts with a newsflash
Direct to my mobile phone
Told got one in his…
See the problem is
Breddas petrified of labour
But want paper
Ex-mill worker sods
Flip work for fods
And the grass must get cut
If you run your gums
I truly hope you’re
Not the one
To run your mouth
And chat 'bout man’s private affairs
Yo, living in arrears
Doubts from your peers
See, home is where the hurt is
My heart is where is started
Been missing for over a year
Dearly departed
My truth is the sum of all fears
Kill a loop with abuse
Yo I want you to hear
'Cause this will seduce
This bruddas get gears
Hold tight
For a legitimate wage
I hold mics
Rest assured I’ll be singing his praise
And putting my town on the map
Faking graft
Live from the 'Field
It ain’t flat caps and whippets
Envision the real
Let me backtrack
I just flashback
And stand up for what I feel
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no zees
Keep grinding tryna stack those Ps
In the offices and factories
Farmers to
People gotta earn their keep
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no Zs
Keep grinding tryna stack Queen’s heads
You know gotta stack those grands
Where an know the barren lands
Like they back of they hands
In this sleepy little town
Tradução da letra
Deixe-me descrevê-lo.
Entre onde os Pennines se sentam
E o sol luta através das nuvens para manter o céu iluminado
Há uma cidade a que chamo casa.
Onde sombras do sol
Dividir as vistas do campo das vistas industrializadas
Onde as más notícias viajam depressa
Num pequeno mundo de raparigas de carros glorificados e gatos vadios
Faz fronteira com Halifax e Leeds City
Viajar de comboio por £ 3,50 p
Agora mantém-me
Depois das árvores sem folhas e dos edifícios cinzentos
Sonhamos escapar e fazer milhões
Em vez disso, ficamos e criamos filhos.
Estamos presos aqui agora.
Nesta cidade cheia de sujeira drogada
E o homem comum tem medo de mencionar
Todos os preconceitos de classe
E a tensão racial subjacente
Agora parece uma cidade fantasma musical.
Especialmente desde que a quarta onda e Badlands fecharam.
Batidas & peças executar os microfones abertos
E as ruas não são seguras para andar sozinhas à noite.
Então, não, as estradas não estão pavimentadas com ouro
Nesta pequena cidade sonolenta que fiz a minha casa
Nesta pequena cidade sonolenta
Sim, sabes que não podemos apanhar zees.
Continua a triturar os Ps.
Nos escritórios e fábricas
Agricultores
As pessoas têm de ganhar o seu sustento.
Nesta pequena cidade sonolenta
Sim, sabes que não podemos apanhar Zs.
Continua a triturar a cabeça da Rainha
Sabes, tens de empilhar esses grands.
Onde se conhece as terras áridas
Como se estivessem atrás das mãos
Nesta pequena cidade sonolenta
Nesta pequena cidade sonolenta
Alguma coisa pode
Salta e morde-te
Direito
Agora
Onde a paisagem crua te rodeia
Os guetos são negligenciados pelo Conselho Kirklees.
Onde o homem queimará árvores à onça
Sem travões
Sem mãos
Descidas cíclicas
E é assim que um homem se sente
É como se tudo fosse girar.
Ao som da roda gigante
Isto é para sempre real
Isto para sempre
Lá a dizer que vou trocar
Mesmo que nunca o faça
Fica rico e foge.
Tenho de tentar não virar a balança
Crianças fora
Tryna flip grounds on a bigger scale
Os porcos vão despi-los como um Chippendale
Em alguma fraude de chip & pin
Sentado dentro de casa
Com os teus sogros
Quando batem à frente
Se acabares lá dentro
Ainda te divertiste um pouco.
E assim
Bebemos rum e Coca-Cola.
E absorve o fumo
E espero que o teu melhor amigo não te corte a garganta.
É só uma merda que escrevi.
Com o campo em mente
Se sentires o grind, deves sentir a minha vibração.
Nesta pequena cidade sonolenta
Sim, sabes que não podemos apanhar zees.
Continua a triturar os Ps.
Nos escritórios e fábricas
Agricultores
As pessoas têm de ganhar o seu sustento.
Nesta pequena cidade sonolenta
Sim, sabes que não podemos apanhar Zs.
Continua a triturar a cabeça da Rainha
Sabes, tens de empilhar esses grands.
Onde se conhece as terras áridas
Como se estivessem atrás das mãos
Nesta pequena cidade sonolenta
Veja o meu verso tudo começa com uma notícia
Directamente para o meu telemóvel.
Disse que tinha um na sua.…
O problema é que ...
Breddas petrificado do trabalho
Mas quero papel.
Ex-trabalhadores
Inverter o trabalho para os dfut
E a relva tem de ser cortada
Se gerires as gengivas
Espero sinceramente que estejas
Não é esse.
Para abrir a boca
E falar dos assuntos privados do homem
Yo, living in arrears
Dúvidas dos seus pares
O lar é onde a dor está
O meu coração é onde começou
Desapareceu há mais de um ano.
Falecidos
A minha verdade é a soma de todos os medos
Matar um loop com abuso
Quero que ouças
Porque isto vai seduzir
Este bruddas tem engrenagens.
Segura-te bem.
Por um salário legítimo
Eu tenho microfones.
Fica descansado que cantarei o seu louvor
E colocar a minha cidade no mapa
A fingir enxerto
Ao vivo do campo
Não são bonés chatos e whippets.
Visualize o real
Deixa-me voltar atrás.
Só tenho um flashback.
E defender o que sinto
Nesta pequena cidade sonolenta
Sim, sabes que não podemos apanhar zees.
Continua a triturar os Ps.
Nos escritórios e fábricas
Agricultores
As pessoas têm de ganhar o seu sustento.
Nesta pequena cidade sonolenta
Sim, sabes que não podemos apanhar Zs.
Continua a triturar a cabeça da Rainha
Sabes, tens de empilhar esses grands.
Onde se conhece as terras áridas
Como se estivessem atrás das mãos
Nesta pequena cidade sonolenta