Jack Davis and Crossbite — Same Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Thing" de Jack Davis and Crossbite.
Letra
Whenever we talk, we go in circles
over and over again
And if ever we try to work things out,
they just break down right then
We 'been trying too long, I think it’s useless
So much we’ve lost, nothing’s been gained
We’ve got to let go, got to start all over
and see if we can’t end this pain
Your beautiful eyes no longer shine so bright
Maybe it’s you, maybe it’s me
But us two together makes one lonely night
This didn’t come suddenly
Time and again we said «Let's give it one more go»,
then masquerading one more time
But we need to realize what we already know
and finally cross that last line
We said that things would change, but I’m tired of this game,
'cause it seems like the same thing to me
So forget about my name and I’ll take all the blame,
'cause it seems like the same thing to me
It seems like the same thing to me
Yeah
One more compromise, one more try at love
Fooling ourselves is habit by now
I want to escape, want to live again,
and put this behind me, somehow
You must understand we can’t live this way,
waiting for dreams that never come true
I’d rather wake up and smell the brand new day,
the one that can’t include you
We said that things would change, but I’m tired of this game,
'cause it seems like the same thing to me
So forget about my name and I’ll take all the blame,
'cause it seems like the same thing to me
We said that things would change, but I’m tired of this game,
'cause it seems like the same thing to me
Babe, there’s nothing left to say, we’re both better off this way,
'cause it seems like the same thing to me
It seems like the same thing to me
Yeah
Tradução da letra
Sempre que falamos, andamos em círculos.
uma e outra vez
E se alguma vez tentarmos resolver as coisas,
eles apenas se decompõem nesse momento.
Estamos a tentar há muito tempo, acho que é inútil.
Tanto que perdemos, nada foi ganho
Temos que deixar ir, temos que começar tudo de novo
e ver se conseguimos acabar com esta dor
Os teus lindos olhos já não brilham tanto
Talvez sejas tu, talvez seja eu.
Mas nós os dois juntos fazemos uma noite solitária
Isto não veio de repente.
Uma e outra vez dissemos: "vamos tentar mais uma vez.»,
depois Mascarado mais uma vez
Mas temos de perceber o que já sabemos.
e finalmente atravessar a última linha
Dissemos que as coisas iam mudar, mas estou farto deste jogo.,
porque parece-me a mesma coisa
Por isso esquece o meu nome e eu assumo toda a culpa.,
porque parece-me a mesma coisa
Parece-me a mesma coisa.
Sim
Mais um compromisso, mais uma tentativa de amor
Enganarmo-nos já é um hábito.
Quero fugir, Quero viver de novo,
e pôr isto para trás das costas, de alguma forma
Tens de perceber que não podemos viver assim.,
à espera de sonhos que nunca se realizam
Prefiro acordar e cheirar o novo dia.,
aquele que não te pode incluir
Dissemos que as coisas iam mudar, mas estou farto deste jogo.,
porque parece-me a mesma coisa
Por isso esquece o meu nome e eu assumo toda a culpa.,
porque parece-me a mesma coisa
Dissemos que as coisas iam mudar, mas estou farto deste jogo.,
porque parece-me a mesma coisa
Querida, não há mais nada a dizer, Estamos os dois melhor assim.,
porque parece-me a mesma coisa
Parece-me a mesma coisa.
Sim