Jack Bruce — Reach For The Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reach For The Night" de Jack Bruce.
Letra
I used to be somebody in the general scheme of things
I built myself a folly cause it looked like it had wings
Then I started to run from myself
I became someone else
I was running straight to hell
I said, you gotta help me now, it’s getting kinda strange
I can’t go on, somehow I’ve got to change
Whenever I reach for the night
You know it just aint right
Cos it’s a pretty scary sound
To hear your future running down
I thought I was a mirror,
looking down from a golden wall
Thought I was a killer, didn’t know nothing at all
I started to live in the dark
I lost sight of the spark
Then I was out of the ballpark
I said, you gotta help me now,
It’s getting kinda weird
I can’t go on somehow, I’ve got this fear
Now whenever I reach for the night
I know it just aint right
Cos it’s a pretty scary sound
To hear your future leaving town…
I heard the answer from deep in my soul
You’ve got to warm up, keep out of the cold,
I heard the answer from inside my head
You got so many miles, can’t just end up dead,
Get rollin instead…
Now my train can still sing along those silver rails
I’m wearing love’s ring and my heart is out of jail
The shadows scare no more,
I’ve come through tomorrow’s door
Cause today’s a whole lot more
I said, you’ve gotta take a chance,
don’t make no delays
You gotta join the dance, and make sure you stay
Then whenever you reach for the night
It just won’t feel right
You got so many miles
Get rollin instead
Tradução da letra
Eu costumava ser alguém no esquema geral das coisas.
Construí uma loucura porque parecia que tinha asas.
Depois comecei a fugir de mim mesma.
Tornei-me noutra pessoa.
Estava a correr para o inferno.
Eu disse, Tens de me ajudar agora, está a ficar estranho.
Não posso continuar, tenho de mudar de roupa.
Sempre que chego à noite
Sabes que não está certo
Porque é um som assustador.
Para ouvir o teu futuro a acabar
Pensei que era um espelho.,
olhando para baixo de uma parede dourada
Pensei que era um assassino, que não sabia nada.
Comecei a viver no escuro.
Perdi a vista da faísca
Então eu estava fora do campo.
Eu disse, Tens de me ajudar agora.,
Está a ficar estranho.
Não posso continuar de alguma forma, tenho este medo.
Agora sempre que chego para a noite
Eu sei que não está certo
Porque é um som assustador.
Para ouvir o teu futuro a sair da cidade…
Ouvi a resposta do fundo da minha alma
Tens de aquecer, manter-te longe do frio.,
Ouvi a resposta de dentro da minha cabeça.
Tens tantos quilómetros, não podes acabar morto.,
Obter rollin em vez…
Agora o meu comboio ainda pode cantar ao longo daqueles trilhos prateados
Estou a usar o anel do amor e o meu coração está fora da prisão.
As sombras não assustam mais,
Entrei pela porta de amanhã.
Porque hoje é muito mais
Eu disse, Tens de arriscar.,
não faças atrasos
Tens de te juntar à dança e ter a certeza que ficas.
Então, quando chegas à noite,
Não vai parecer certo.
Tens tantos quilómetros.
Obter rollin em vez