Jaci Velasquez — Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango" de Jaci Velasquez.
Letra
Love is a fiery dance of give and take
The game of tug of war
Can be so tantalizing
We tend to fight over
Who’s right, who’s wrong
We push the buttons
That keep the tension rising
Whay-oh, oh whay-oh
Whay-oh, oh whay-oh,
I think it’s time to tango
Whay-oh, Oh Whay-Oh, Whay-Oh, Oh-whay
Sometimes you gotta tango
You like to keep it civilized and calm
I like the drama
It exposes all the feelings
We won’t resolve it
If we both shut down
We gotta work it out
Before we hit the ceiling
Que se Muevan («That they move»)
Que se Baila («That it’s danced»)
Let’s dance together
Baby you and me
Can’t let our differences
Ever come between us
We’ll find the rhythm
If we meet halfway
Let’s not get fiesty
Just because we’re Mars and Venus
Tradução da letra
O amor é uma dança ardente de dar e receber
O jogo da guerra
Pode ser tão tentador
Nós tendemos a lutar
Quem está certo, quem está errado
Nós carregamos nos botões
Que mantêm a tensão a subir
Whay-oh, oh whay-oh
Whay-oh, oh whay-oh,
Acho que está na hora de dançar o tango.
Whay-oh, Oh Whay-Oh, Whay-Oh, Oh-whay
Às vezes temos de dançar o tango.
Você gosta de mantê-lo civilizado e calmo
Gosto do drama.
Expõe todos os sentimentos
Não vamos resolver isto.
Se ambos fecharmos
Temos de resolver isto.
Antes de chegarmos ao tecto
Que se Muevan ("que eles se movem»)
Que se Baila ("que dançou»)
Vamos dançar juntos
Baby you and me
Não podemos deixar as nossas diferenças
Nunca te metas entre nós
Vamos encontrar o ritmo
Se nos encontrarmos a meio caminho
Não vamos ficar impertinentes.
Só porque somos Marte e Vénus