Jace Everett — More to Life (C'mon C'mon) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More to Life (C'mon C'mon)" de Jace Everett.
Letra
Tonight give me something I can use
We’re driving ourselves mad soaking the same ol' blues
Go into the store, take a bottle off the shelf
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
Rush back home, crawl in bed, pour that bottle all over yourself
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
We’re gonna get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we’re still here
Get a little action, I don’t care what it is
I know, there’s more to life than this
I know, there’s more to life than this
Alright, listen, fold up that card table
We’re gonna need the extra space
Baby, take off that apron
Throw that apron in the fireplace
Do you know what day it is
(C'mon, c’mon)
Or do I have to tell you again?
(C'mon, c’mon)
It’s the second Friday of the month, baby
(C'mon, c’mon)
And I ship come in
(C'mon, c’mon)
We’re gonna get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we’re still here
Get a little action, I don’t care what it is
I know, there’s more to life than this
Get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we’re still here
Get a little action, I don’t care what it is
I know, there’s more, there’s more to life than this
There’s more to life than this
Turn off that TV, baby
Just turn it off, gonna make our own
Baby, turn it off, open a window
Stick your head out, let 'em know
We’re here, there’s more to life than this
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
There’s more to life than this
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
I know
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
I’m sick of this town
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
Ain’t no reason for me and you to stick around
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon)
Don’t even get your shit, let’s just go
(C'mon, c’mon, c’mon)
Tradução da letra
Esta noite dá-me algo que eu possa usar
Estamos a enlouquecer encharcando o mesmo velho blues
Vai à loja, tira um frasco da prateleira.
Vamos, vamos, vamos, vamos)
Volta para casa a correr, mete-te na cama, deita essa garrafa por cima de TI.
Vamos, vamos, vamos, vamos)
Vamos ficar um pouco pegajosos, um pouco estranhos
Fazer com que a minha mulher me diga que ainda estamos aqui.
Um pouco de acção, não me interessa o que é.
Eu sei, a vida é mais do que isto.
Eu sei, a vida é mais do que isto.
Muito bem, ouçam, dobrem aquela mesa de cartas.
Vamos precisar do espaço extra.
Querida, tira esse avental.
Atira esse avental para a lareira.
Sabes que dia é hoje?
Vamos, vamos.)
Ou tenho de te dizer outra vez?
Vamos, vamos.)
É a segunda sexta-feira do mês, querida.
Vamos, vamos.)
E eu embarco
Vamos, vamos.)
Vamos ficar um pouco pegajosos, um pouco estranhos
Fazer com que a minha mulher me diga que ainda estamos aqui.
Um pouco de acção, não me interessa o que é.
Eu sei, a vida é mais do que isto.
Ficar um pouco pegajoso, ficar um pouco estranho
Fazer com que a minha mulher me diga que ainda estamos aqui.
Um pouco de acção, não me interessa o que é.
Eu sei, há mais, há mais na vida do que isto.
Há mais na vida do que isto.
Desliga essa TV, querida
Desliga isso, vamos fazer o nosso
Querida, desliga isso, abre uma janela
Põe a cabeça para fora, deixa-os saber
Estamos aqui, há mais na vida do que isto.
Vamos, vamos, vamos, vamos)
Há mais na vida do que isto.
Vamos, vamos, vamos, vamos)
Eu sei
Vamos, vamos, vamos, vamos)
Estou farto desta cidade.
Vamos, vamos, vamos, vamos)
Não há razão para eu e tu ficarmos aqui.
Vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá.)
Nem sequer recebas as tuas merdas, vamos embora.
Vamos, vamos, vamos)