Jace Everett — Lloyd's Summer Vacation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lloyd's Summer Vacation" de Jace Everett.
Letra
Now lloyd was unaccustomed to the company he kept
That night he pulled out all the stops
Yeah, it was nothing but the best
He proffered kosher funnel cakes
Hell, he powdered every plate
Poured them all some manischevitz
So they wouldn’t mind the wait
He was all like,
«come in, come in now. Please, please take a seat»
While his giggling girls, they twittered down the hall
But you could almost smell the tension
Through the windows, from the street
Yeah, you could almost read the writing on the wall
Yeah the writings on the walls
Folks greased up their little torches
And they pitch forked 'round the house
They cried, «we'd like to get to know them lloyd,
Why don’t you send them out?»
Slipping through the front door, lloyd he begged them to decist
Then he made them all an offer even he could not resist
Meanwhile, his guests are getting restless
As they scrape back in their chairs
Poke their beaks out of the windows and glower down the stairs
They yanked ol' lloyd back in the house told him,
«good god man, pack up the kids, pack up the wife,
And fire up the van!!»
Soaking up the rain
With a shaker full of salt
Gotta get away
You better, you better
Soaking up the rain
With a shaker full of salt
Gotta get away
So lloyd packed up the family
And they headed it ouf town
(this was before the ocean died, see, and walls burned to the ground)
They said, «just keep on drivin' man. Maybe hide out in the woods.»
So very few instructions
Even fewer understood
Now mamma, don’t look back in anger
Mamma don’t look back at all
But she never could contain herself
(no it’s really not her fault)
She had her mothers crystal china and her daddys crystal balls
Then a flash, then a bang, then a shaker full of salt
Soaking up the rain
With a shaker full of salt
Gotta get away
No it ain’t her fault
Soaking up the rain
With a shaker full of salt
Gotta get away
Poor old what’s her face…
Later in the evening after everything they’d seen
Those whispering, giggling girls cooked up a nasty little scheme
The buggers and the beggars would have shook their heads in shame
But they didn’t get the chance man, they was soaking up the rain!
A little drop of poison in a jigger full of wine
You keep it in the family, it all works out in time
See lloyd was not the kind of man to love and leave a lady
He raised up two strong daughters
Then he made his own grand babies!
Tradução da letra
O lloyd não estava habituado à companhia que tinha.
Naquela noite, Ele fez tudo o que podia.
Sim, foi só o melhor.
Ele ofereceu bolos de funil kosher.
Raios, ele pulverizou todos os pratos.
Derramei-lhes um pouco de manischevitz.
Para que não se importassem de esperar.
Ele era todo como,
"entre, entre agora. Por favor, sente-se.»
Enquanto as suas Raparigas a rir-se, estavam a dançar ao fundo do corredor.
Mas quase conseguia cheirar a tensão.
Através das janelas, da rua
Sim, quase se podia ler a escrita na parede.
Sim, os escritos nas paredes.
As pessoas untaram as suas tochas
And they pitch forked ' round the house
Eles choraram, " nós gostaríamos de conhecê-los lloyd,
Porque não os mandas embora?»
Ao entrar pela porta da frente, lloyd implorou-lhes para se pronunciarem.
Então ele fez a todos eles uma oferta mesmo que ele não poderia resistir
Entretanto, os seus convidados estão a ficar inquietos.
Enquanto eles raspam de volta em suas cadeiras
Arrancam os bicos das janelas e brilham pelas escadas abaixo.
Eles puxaram o velho lloyd para dentro de casa e disseram-lhe:,
"meu Deus, arrume as crianças, arrume a esposa,
E liga a carrinha!!»
A absorver a chuva
Com um agitador cheio de sal
Tenho de me ir embora.
É bom que sim.
A absorver a chuva
Com um agitador cheio de sal
Tenho de me ir embora.
O lloyd arrumou a família.
E eles dirigiram-no para a cidade
(isto foi antes de o oceano morrer, veja, e paredes queimadas ao chão)
Eles disseram: "continua a conduzir, meu. Talvez esconder-me na floresta.»
Então, muito poucas instruções
Ainda menos compreendido
Mãe, não olhes para trás com raiva.
Mamã, não olhes para trás.
Mas ela nunca conseguiu conter-se.
não, a culpa não é dela.)
Ela tinha a sua mãe porcelana de cristal e as suas bolas de cristal dos pais.
Depois um flash, depois um estrondo, depois um agitador cheio de sal
A absorver a chuva
Com um agitador cheio de sal
Tenho de me ir embora.
Não é culpa dela.
A absorver a chuva
Com um agitador cheio de sal
Tenho de me ir embora.
Pobre velho como é a cara dela…
Mais tarde à noite, depois de tudo o que tinham visto.
Aquelas raparigas a sussurrar, a rir, inventaram um esquema nojento.
Os malandros e os mendigos teriam abanado a cabeça com vergonha.
Mas eles não tiveram oportunidade, estavam a absorver a chuva!
Uma pequena gota de veneno num jigger cheio de vinho
Se o mantiveres na família, tudo se resolve a tempo.
O lloyd não era o tipo de homem para amar e deixar uma senhora.
Ele criou duas filhas fortes.
Depois fez os seus próprios netos!