Jace Everett — Little Black Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Black Dress" de Jace Everett.
Letra
Well you hate the way I shuffle
But you love the way I deal
You don’t mind if I borrow
But you’d rather watch me steal
You take what you’ve forgiven
And you put it in a drug
In case you need it later
Just to even up the score
Oh, oh, how did we get in to this mess?
Oh, I know, gotta get you out
Out of that little black dress
We get up and join the circus
Take this show out on the road (come on, let’s go)
Girl if you wanna keep the light on You got to pay’em what they own (I know, I know)
Yeah you’re often planting flowers
Are they ever gonna bloom?
I’m up here with a guitar and another empty room
Oh, oh, how did we get in to this mess?
Oh, I know, gotta get you out
Out of that little black dress
Come on Baby you put me in the corner
But girl I haven’t done a thing
Yeah you give me all the answers
But I don’t know what they mean
You say you’ll take me places
Show me things I’ve never seen
Say baby start the engine and then you hide the keys
Oh, oh, how did we get in to this mess?
Oh, I know, gotta get you, gotta get you, wanna get you out of that
Oh, oh, how did we get in to this mess?
Oh, I know, gotta get you out, out of that little black dress
Wanna see your hair all in a mess
That little black dress, come on Just let it fall to the floor
You ain’t gonna need those high heeled sneakers no more
Step into the frame
Tradução da letra
Bem, tu odeias a maneira como eu baralho
Mas tu adoras a forma como lido
Não te importas que eu te empreste?
Mas preferes ver-me a roubar
Leva o que perdoaste.
E puseste-o numa droga.
Caso precises mais tarde.
Só para equilibrar o resultado
Como é que nos metemos nesta confusão?
Eu sei, tenho de te tirar daqui.
Fora desse vestido preto
Levantamo-nos e juntamo-nos ao circo
Leva este espectáculo para a estrada.)
Miúda, se queres manter a luz acesa tens de lhes pagar o que eles têm (Eu sei, eu sei)
Sim, estás muitas vezes a plantar flores.
Alguma vez vão florescer?
Estou aqui com uma guitarra e outra sala vazia.
Como é que nos metemos nesta confusão?
Eu sei, tenho de te tirar daqui.
Fora desse vestido preto
Vá lá querida, puseste-me num canto.
Mas rapariga eu não fiz nada
Sim, dá-me todas as respostas.
Mas não sei o que significam.
Dizes que me vais levar a lugares
Mostra-me coisas que nunca vi
Diz ao bebé para ligar o motor e depois escondes as chaves.
Como é que nos metemos nesta confusão?
Eu sei, tenho de te apanhar, tenho de te apanhar, quero tirar-te disso
Como é que nos metemos nesta confusão?
Eu sei, tenho de te tirar desse vestido preto.
Quero ver o teu cabelo todo numa confusão
Esse vestido preto, vá lá, deixa-o cair no chão.
Não vais precisar mais dessas sapatilhas de salto alto.
Entrar na moldura