Яак Йоала — Любовь нас выбирает letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Любовь нас выбирает" de Яак Йоала.
Letra
Порой любовь, как ночь темна
И адской мукою она
Стать может вместо рая,
Стать может вместо рая…
Бывает так, что в чёрный час,
Лишь для того, чтоб мучить нас
Она нас выбирает,
Любовь нас выбирает,
Любовь нас выбирает…
Но, если скажут вдруг:
«Хочешь, сам любовь выбирай свою…»
Я, поглядев вокруг,
Знаю, взял бы вновь ту же самую.
Порой любовь — обидный смех
Над тем, кто предан больше всех,
Кто душу ей вверяет,
Кто душу ей вверяет…
Однажды вдруг в толпе людской,
Чтоб стать проклятьем и тоской
Она нас выбирает,
Любовь нас выбирает,
Любовь нас выбирает…
Но, если скажут вдруг:
«Хочешь, сам любовь выбирай свою…»
Я, поглядев вокруг,
Знаю, взял бы вновь ту же самую
Любовь…
Tradução da letra
Às vezes, o amor, como a noite é escura
E infernal de farinha ela
Tornar-se pode, em vez do paraíso,
Tornar-se pode, em vez do paraíso…
Acontece que em negra hora,
Apenas para o fim de atormentar-nos
Ela nos escolhe,
O amor nos escolhe,
O amor nos escolhe…
Mas, se dirá, de repente,:
"Gostaria que o próprio amor de sua escolha…»
Eu, поглядев em torno de,
Sei, teria tomado novamente a mesma.
Às vezes o amor danoso risos
Sobre isso, quem traiu mais do que todos os,
Quem alma lhe confia,
Quem alma lhe confia…
Um dia, de repente, no meio da multidão humana,
Para se tornar uma miséria e angústia
Ela nos escolhe,
O amor nos escolhe,
O amor nos escolhe…
Mas, se dirá, de repente,:
"Gostaria que o próprio amor de sua escolha…»
Eu, поглядев em torno de,
Sei, teria tomado novamente a mesma
Amor…