Ja t'ho diré — Res No Es Mou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Res No Es Mou" de Ja t'ho diré.
Letra
Res no es mou. Ningú no crida
S’ha fet fosc
Una moixa que me mira
Posa ordre es moviments
Sense comptar es temps
Quatre llibres mal posats
I un silenci que ho diu tot
Quadres, ramells, planxes i teles
Bòtils, culleres, plats i cafeteres
Sense rompre cap got
Un mussol s’ha deixondit
Un pagès i un caragol
Es passegen pes verdet
Ses estrelles des safareig
Són peixos que no diuen res
No diuen res
I ara que no mos veu ningú
Obrirem calaixos i caixons
Hi ha mirades que em fan mal
I olors molt conegudes
Hi ha drogues que em curen
I cançons que encara duren…
Dues velles xafarderes
No es poden pensar mai
Que ses flors d’aquest racó
Sempre faran bona olor
M’agrada sortir a respirar
S’aire de la mar
Sempre em farà somiar
Juny, juliol, prunes i cireres
Cards i abarsets, barques i peixateres
Pedres i parets
Porxos i nu rebost
En cases de marès
Anirem a arrasar camí
Anar a morir
I ara que no mos veu ningú
T’assimilaré com si res
Durem un ritme compassat
I tot d’una funcionarem
T’agradarà estar damunt jo
Es pits te tremolaran
Es llençols estan humits
Papallones pes pits
Tradução da letra
Nada se mexe. Ninguém liga.
Tornou-se escuro
A moixa que me mira
Coloca os movimentos da ordem
Sem ter é tempo
Quatro livros mal feitos
E um silêncio que diz tudo
Mesas, grupos, chapas e tecidos
Colheres, colheres, pratos e panelas
Sem partir nenhum vidro
Uma coruja tem deixondit
Um agricultor e um caracol
Verdeto de peso para passeio
Estrelas da Lavandaria
São peixes que não dizem nada
Eles não dizem nada.
E agora que não Mordes uma voz ninguém
Gavetas e caixas abertas
Há olhares que me fazem mal
E cheira muito bem
Há drogas que eu curo.
E canções que ainda duram…
Dois velhos xafarderes
Não podes pensar nisso.
Que as suas flores deste canto
Vai sempre cheirar bem.
Gosto de sair para respirar
É o ar do mar
Sempre sonharei
Junho, Julho, ameixas e cerejas
Cardos e abarrotes, barcos e peixateres
Pedras e paredes
Porches e despensa nua
Em casas arenito
Ir para o caminho do sucesso
Vai morrer
E agora que não Mordes uma voz ninguém
Assimilares como se nada
Will a pace compassat
E tudo de um funcionamento
Você estará em mim
É peito que tremolaran
As folhas estão molhadas
Borboletas pesam seios