J7 — Amélie et Mathieu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amélie et Mathieu" de J7.
Letra
À 6 heure et d’mie du matin Amélie s’réveille et s'étire
Comme d’habitude elle souris, elle est d’bonne humeur et sait dire bonjour à la
vie
Mes c’est jeans et s’prépare tranquillement
Une nouvelle journée pas facile, mais elle est prête à rentrer d’dans
Elle étudie en arts et lettres au cégep à deux pas d’chez elle
Est bonne élève, fait parler d’elle, elle maîtrise bien le Carpe Diem
Le genre qui prend le temps d’regarder l’ciel et entreprend de pas s'énerver
Bourré d’entre gens, les gens l’ressente de par c’est lèvres
C’est l’début d’une grosse journée, s’fais un café deux crèmes un sucre
Relie c’est notes si elle a l’temps, elle en prendras peut-être un d’plus
C’qui'é bien c’est qu’elle a pas besoin d’se presser trop
5 à 10 minutes de marche, pas nécessaire d’prendre son auto
Elle mes sont manteaux, enfile ses botes, verrouille la porte, place sont sac
sur sont épaule
Revérifie si toute est fermé, s’allume une clope
Mauvaise habitude, mais c’est rien d’bien méchant
Si on r’garde le reste d’une fille intelligente, belle et gentille.
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
8 heure du matin, Mathieu s’réveille pour aller à l'école
Sort sont papier à rouler, fume un spliff, ça c’est ça méthode pour partir du
bon pied
C’est l’genre qui rend jamais c’est cahiers à c’est profs
Le même cramé qu'à l'époque, marginal et hot
C’est pas une lumière, ça fait deux fois qui coule sont 4
L'école des adultes c’est moins dure, de toute façon y s’fou d’sont bal
Fucking finissants, y’a juste les bollés qui s’rendrons loin
Vos mieux apprendre la vie sur l’tas et recevoir des bons coups d’poings
Vendre un peu d’dope, baise une p’tite pouffe, that’s the life
S’trouver un coloc, sniffé d’la poudre, finir cassé comme Brice the Nice
Le loyer c’est demain et lui y manque 200 balles
Au lieu d’déployer c’est deux mains et finalement ce prendre en charge
Il préfère voler c’est t’chum et rendre sa pauvre mère folle
Depuis qu’sont père est mort y’a 2 ans y s’fou d’c’est proches
Bref, y bouffe une toast, direction l'école des adultes, mais fuck les cours
S’pour vendre d’la dope et déconner rien d’plus
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Amélie marche les mains dans les poches le volume d’sa musique au max
Entend au travers d’ses écouteurs ''File moi tout ton fric connasse !''
Et dans les films ça arrive juste là nuit à s’qu’on n’en sait
Mais même en pleine journée y’a des rues beaucoup moins achalandé
Elle essaie d’calmer l’homme, lui d’mande de rester tranquille, mais il sort un
couteau et la tiens tendis qu’elle essaie d’s’enfuir
Et quand il tire sur son sac Mathieu passe dans l’coin
Fais le lien, jette ça deuxième clope du matin, sert ses poings
Sort ça tête de dure prêt à s’battre, faire un geste pure
Mais l’couteau est partie après 4 coups s’effondre au pied du mur
L’agresseur prend fuite, Mathieu traîne dans une flac de sang
Tremble un peu marmonne des son qui s’perd dans un claquement dents
Amélie lui tiens la main et cherche comment agir
Fait un sourire comme empathie tout en cherchant d’comprendre la vie
Les secondes devienne des minutes, Amélie est sous l’choc
Dans un dernier souffle, Mathieu pousse: ''Merci d’avoir fait d’moi un homme''
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tradução da letra
Às 6 horas e de manhã a Amelie acorda e estica-se
Como de costume ela sorri, ela está de bom humor e sabe como dizer Olá para o
vida
O meu é jeans e prepara-se calmamente
Um novo dia não é fácil, mas ela está pronta para voltar de dentro
Ela estudou artes e letras no CEGEP a uma pedra de distância de sua casa
É boa aluna, faz conversa sobre ela, ela domina a carpa Diem bem
Do tipo que leva o tempo para olhar para o céu e se compromete a não se zangar
Cheio de pessoas, as pessoas sentem-No pelos lábios
É o início de um grande dia, faça um café dois cremes um açúcar
Conecte as notas se ela tem tempo, ela pode tomar mais um
O que é bom é que ela não precisa de se apressar muito.
5 a 10 minutos a pé, sem necessidade de levar o carro
Ela são os meus Casacos, calça as botas, tranca a porta, os lugares são Sacos
on are shoulder
Verifique se está tudo fechado, acenda um cigarro.
Mau hábito, mas não é nada muito mau.
Se ficarmos com o resto de uma rapariga inteligente, bonita e bondosa.
Todos levam a vida p'Tite, treinam diariamente
Vive na sua bolha, certo este outro stress leva tempo quando chega
Um dia as coisas mudam, a rotina é confusa, mas uma vive até o dia em que a
o dia e os nossos dias estão emaranhados
Todos levam a vida p'Tite, treinam diariamente
Vive na sua bolha, certo este outro stress leva tempo quando chega
Um dia as coisas mudam, a rotina é confusa, mas uma vive até o dia em que a
o dia e os nossos dias estão emaranhados
Às 8 da manhã, Mathieu acorda para ir para a escola.
Muito São papel rolante, fumar um charro, esse é o método para começar a partir do
bom pé.
É do tipo que nunca faz os cadernos para os professores.
O mesmo cramé da época, marginal e quente
Não é uma luz, é duas vezes fluir são quatro
A escola dos adultos é menos difícil, de qualquer forma, és louco
Malditos finishers, há apenas os bollés que vão longe
É melhor aprenderes a vida no trabalho e levares bons socos.
Vender um pouco de droga, foder uma puta, essa é a vida
Encontrar um companheiro de quarto, snifado de pó, acabar partido como Brice o bom
A renda é amanhã e faltam-lhe 200 bolas.
Em vez de O implantar são duas mãos e, em última análise, este assumir
Ele prefere roubar o t'chum e enlouquecer a sua pobre mãe.
Como são o pai, morreu há dois anos.
Em resumo, há um brinde, direcção escola de adultos, mas que se lixem as aulas.
Vender droga e não estragar mais nada.
Todos levam a vida p'Tite, treinam diariamente
Vive na sua bolha, certo este outro stress leva tempo quando chega
Um dia as coisas mudam, a rotina é confusa, mas uma vive até o dia em que a
o dia e os nossos dias estão emaranhados
Todos levam a vida p'Tite, treinam diariamente
Vive na sua bolha, certo este outro stress leva tempo quando chega
Um dia as coisas mudam, a rotina é confusa, mas uma vive até o dia em que a
o dia e os nossos dias estão emaranhados
Amélie anda de mãos em bolsos o volume da sua música ao máximo
Ele ouve através dos auscultadores: "dá-me todo o teu dinheiro !''
E nos filmes só acontece lá noite se não soubermos
Mas mesmo a meio do dia há ruas muito menos movimentadas
Ela tenta acalmar o homem, diz-lhe para ficar quieto, mas ele sai um
faca e segure-a com força enquanto ela tenta escapar.
E quando ele puxa o saco, O Mathieu passa para o canto.
Faz a ligação, atira a segunda fumaça de manhã, serve os punhos
Põe a cabeça dura pronta para lutar, faz um gesto puro.
Mas a faca partiu depois de 4 golpes colapsarem ao pé da parede.
O agressor foge, Mathieu arrasta-se numa mancha de sangue.
Treme um pouco de murmúrio que se perde num dente de gonorreia
Amelie segura a mão e descobre como agir.
Faz um sorriso como empatia enquanto tenta entender a vida
Os segundos tornam-se minutos, Amelie está em choque.
Em um último suspiro, Mathieu empurra: "Obrigado por me fazer um homem"
Todos levam a vida p'Tite, treinam diariamente
Vive na sua bolha, certo este outro stress leva tempo quando chega
Um dia as coisas mudam, a rotina é confusa, mas uma vive até o dia em que a
o dia e os nossos dias estão emaranhados
Todos levam a vida p'Tite, treinam diariamente
Vive na sua bolha, certo este outro stress leva tempo quando chega
Um dia as coisas mudam, a rotina é confusa, mas uma vive até o dia em que a
o dia e os nossos dias estão emaranhados