J. Tillman — Cecille, My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cecille, My Love" de J. Tillman.
Letra
Oh, Cecille my love
How can it be
That one so small
Should carry me
When I am weak?
Oh, Cecille my love
The river holds the gun
I used to kill the one
Who held us apart
For so long
Your father’s house
I have burned down
I saved the letters you wrote
But could not send
I saved the one you wrote me
Of your death
There’s a place
On the hill
Where you and I shall dwell
It’s by the sea
The grave I made
So we can rest in peace
Oh, Cecille my love
The river has washed up
The only way I see you soon
Father, forgive me for what I do
Tradução da letra
Cecile, meu amor.
Como pode ser?
Aquele tão pequeno
Deve levar-me
Quando estou fraco?
Cecile, meu amor.
O rio segura a arma
Eu costumava matar aquele.
Que nos separaram
Por tanto tempo
A casa do teu pai.
Eu queimei
Guardei as cartas que escreveste.
Mas não foi possível enviar
Salvei a que me escreveste.
Da tua morte
Há um lugar
Na colina
Onde tu e eu habitaremos
É junto ao mar
O túmulo que eu fiz
Para que possamos descansar em paz
Cecile, meu amor.
O rio deu à costa
A única maneira de te ver em breve
Pai, perdoa-me pelo que faço.