J-Love — Once Upon A Rhyme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon A Rhyme" de J-Love.
Letra
Once upon a rhyme, the time late 60s, dark age of history
Murders and mysteries, the future was misty
Needles were shot down and crime was risky
Yo check this party and stick with me
Race brutality because of my nationality
And this is what they call reality
From that state of mind and at that date and time
I was born inclined and waiting to shine
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
The beginning, the scenery sets in New York
With times are hard and streets ain’t easy to walk
Crimes is underrated, neighborhoods overpopulated
Competition gets complicated, some can’t take it
My place of rest in the city that never sleeps
To compete it gets deep I learn to play for keeps
And hawk the sidewalk, dominate the court
I’m nice in all sports, was taught with high thoughts
Then came an Africans and knew where it was at
Spreadin' across the map with no time flat
They said this kid name Herc started spinning records back
Had to look into that then get it down pat
First I do research it’s gonna take time
Me and my crew is hittin' all the parties we could find
Waitin' for the day where I could go for mine
But later dates await down the line
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
Many shall come but only few get the plot off the top
You gotta be hip to hop and get visual
With musical forms, lyrical pictures from city slickers
Beats getting blast by ass kickers
It was the pioneers with all kinda ideas
Trade will shift to higher gears over the years
Some get left in the dust by the thrust
If rhymes won’t bust with a mic full of rust
DJs, get your fingers musically amputated
You can’t touch a jam if the next man slayed it
Battle at the center, I’m too young too enter
We cool outside, even in the winter
We have a good time with the people on line
And party time seem like the neighborhood shine
But I get vexed when I can’t get mine
But later dates await down the line
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Through the times my rhymes got longer
Mind got stronger, wonder I’d ever be a performer
My blood starts to boil I could heat up the party for you
Girls wanna rub me and my mic down with oil
Rappers started coming out the woodwork
A neighborhood expert, we ready for trouble and stay alert
Days got close til my debut got recruited to a crew
Now I could do the things I always wanted to
Code red I inherited, many ways to say the unsaid
Born with three 7's in my head
Blessed it, destined to be one of the best and
Anything I find interesting yeah no question
A swift kid I get lifted by the mind
Gifted skills exist to be on my prime
Combined with all kinds of designs which is mine
Its showtimes await down the line
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
Tradução da letra
Once upon a rhyme, the time late 60s, dark age of history
Assassinatos e mistérios, O futuro era nebuloso
Agulhas foram abatidas e o crime foi arriscado.
Olha para esta festa e fica comigo.
Brutalidade racial por causa da minha nacionalidade
E isto é o que eles chamam de realidade
Desse estado de espírito e nessa data e hora
Nasci inclinado e à espera de brilhar
Once upon a rhyme
Era uma vez não há muito tempo
Era uma vez não há muito tempo
O início, o cenário se passa em Nova York
Com os tempos difíceis e as ruas não são fáceis de andar
Crimes são subestimados, bairros superpovoados
A competição complica-se, alguns não aguentam.
O meu lugar de descanso na cidade que nunca dorme
Para competir torna-se profundo eu aprendo a jogar para manter
E açambarcar o passeio, dominar a corte
Sou bom em todos os desportos, fui ensinado com pensamentos altos
Então veio um Africano e sabia onde estava
Espalhando - se pelo mapa sem tempo Plano
Disseram que um miúdo chamado Herc começou a gravar discos.
Tive de investigar isso, e depois levar isto para baixo, pat.
Primeiro faço uma pesquisa, vai levar tempo.
Eu e a minha equipa vamos a todas as festas que encontrarmos.
À espera do dia em que eu pudesse ir pelo meu
Mas datas posteriores esperam pela linha
Once upon a rhyme
Era uma vez não há muito tempo
Era uma vez não há muito tempo
Muitos virão, mas apenas poucos tirarão o enredo do topo.
Tens de ser hip-hop e ter contacto visual.
Com formas musicais, imagens líricas de cortadores de cidade
É melhor do que levar porrada dos cuzões.
Foram os pioneiros com todo o tipo de ideias.
O comércio mudará para velocidades mais elevadas ao longo dos anos
Alguns ficam na poeira pelo impulso
Se o rhymes não rebentar com um microfone cheio de ferrugem
DJs, amputem os dedos musicalmente.
Não podes tocar numa compota se o próximo homem a matar.
Battle at the center, i'm too young too enter
Arrefecemos lá fora, mesmo no inverno.
Divertimo-nos com as pessoas em linha.
E o tempo de festa parece o brilho do bairro
Mas fico irritado quando não consigo o meu.
Mas datas posteriores esperam pela linha
Once upon a rhyme
Era uma vez não há muito tempo
Era uma vez não há muito tempo
Faço um buraco no altifalante, desligo a tomada, depois ponho-me a andar.
Faço um buraco no altifalante, desligo a tomada, depois ponho-me a andar.
Através dos tempos as minhas rimas ficaram mais longas
A mente ficou mais forte, pergunto-me se alguma vez seria um artista
O meu sangue começa a ferver eu podia aquecer a festa para ti
As raparigas querem esfregar-me e ao meu microfone com óleo
Os Rappers começaram a sair da floresta
Um especialista da vizinhança, estamos prontos para problemas e fiquem alerta.
Os dias aproximaram-se até a minha estreia ser recrutada para uma equipa.
Agora posso fazer as coisas que sempre quis
Código Vermelho que herdei, muitas maneiras de dizer o não dito
Nascido com três sete na minha cabeça
Abençoada, destinada a ser uma das melhores e
Tudo o que eu achar interessante sim não há dúvida
Uma criança rápida eu sou arrebatada pela mente
Habilidades talentosas existem para estar no meu auge
Combinado com todos os tipos de projetos que é meu
Os seus tempos de espectáculo esperam pela linha
Once upon a rhyme
Era uma vez não há muito tempo
Era uma vez não há muito tempo