J. Karjalainen & Mustat Lasit — Pelastusrengas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pelastusrengas" de J. Karjalainen & Mustat Lasit.
Letra
On elomme tää niin kuin kylmä meri
Jonka ylitse seilaamme laivalla rakkauden
Auta minua, poloista, jos voit
Oon tään laivan partaan yli pudonnut
Heitä minulle pelastusrengas
Muuten hukun tän elon kylmiin aaltoihin
Anna käsi ja vedä minut laivaan
Ja pitä kuivumaan, lämpöön rakkauden
Niin moni on meren aaltoihin vajonnut
Avunhuudot ovat turhaan kiirineet
Oon tehnyt väärin, mutta minua sääli
Jos kuulet huutoni, niin minut pelasta
Heitä minulle pelastusrengas…
Tradução da letra
Vivemos como um mar frio
Sobre o qual navegamos o navio do amor
Ajuda-me, coitadinha, se puderes
Caí sobre a barba do navio
Atira-me uma tábua de salvação.
Senão afogo-me em ondas frias.
Ajuda-me e puxa-me para bordo.
E deixa secar, deixa o calor do amor
Tantos caíram nas ondas do mar
Os gritos de Socorro apressaram-se em vão.
Fiz mal, mas tenho pena de ti.
Se ouvires o meu grito, salva-me.
Atira-me uma tábua de salvação.…