J.J. Fad — Now Really letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now Really" de J.J. Fad.
Letra
Everybody talking 'bout funky
But here’s where’s at
What can we play?
What, what can we play?
What can we play?
We gonna drag you in the alley
Put some garbage on top you
And make you real funky
Kicking back wasting some time
Thinking 'bout some suckas and what comes to mind
Some females that despite me
In other words
The little bitches dislike me
But ask me if I care and I’ll just laugh
Straight up while I’m signing my autographs
On the back of your glossy
I’ll leave my signature
Cause just face it
Nobody wants a picture of you
Hanging anywhere that they may go
Cause I seen a better picture on a can of Alpo
On the serious tip
The girl is hurt with them big porkchop lips
That keep flopping
Saying nothing worth listening to
So if I ever say wack
Yo, I’m referring to you, homegirl
Yeah, you the ugly one
I’m tired of being nice
So I think it’s time I come correct
And let you know where my mind’s at
So face the facts
Your record’s just wick wick wack too bad
With a capital W
Sugar and spice we didn’t forget about you
Don’t diss us
Cause you’ll be pissing us
And right now I know you’re sitting there listening to us
Thinking to yourself how can I get back
Now really, do you think that you can do that?
From what I heard it’ll be a hell of a task
If you needed the money, homegirl
All you had to do was ask
And I’d a served you then
Like I’m serving you now
You stupid cows
Get off the tip
Now to the fellas
I’m known as a heartthrob
But everybody thinks of you as a rush job
Rushing everything you do and constantly failing
And then you wonder why you records not selling
Well, first of all it’s the concept
For goodness sake
Dissing us now that was your first mistake
Cause when I heard the record I just dropped
I guess you can can
Can what?
Make a flop
Yo, it wasn’t funky
It wasn’t legit
Cause you’re just like a soap opera
Young and the restless
Suckas
It was dumb
It was silly
Thinking you can get some of this
Now really
Yo this is personal on a serious tip
Sassy, tell what time it is
There’s only one thing to do
When I’m on the attack
Sit in the corner
Get fitted for the dumb hat
Cause it’s me
I’m part of the three
The capital J.J. Fad
So everybody listen up
I got something to say about
All these suckas try a stand in my way
When we dropped Supersonic
Yo, it was a trip
Cause every girl in the world was cold riding the tip
Saying I can beat them their record
So damn sad
Saying let’s make a record
Dissing JJ Fad
But we didn’t care
Cause supersonic still busting
And at the same time filling our pockets up
That’s right
We getting paid cold
Paying the rent
Why you on the sad label
Clocking five percent
Stupid
You so stupid
And I think it’s funny
Don’t you know the fool spending all your money
Homegirl, you surprised me
I thought that you were smarter that
But you need to put your rhymes back on the spice rack
Cause you a biter biting everything
You know something
I think you even cold bit your name
Sugar and spice
Now that was wack
You coulda been a lil more original than that
And you try to diss us
It was dumb It was silly
Thinking you could get some of this?
Now really (really, really)
Too bad
Sugar and spice
And anybody else who think they can get some
This one’s for you
Tradução da letra
Toda a gente a falar do funky
Mas é aqui que está.
O que podemos jogar?
O quê, o que podemos jogar?
O que podemos jogar?
Vamos arrastar-te para o beco.
Põe lixo em cima de TI
E tornar-te muito funky
A descansar, a perder tempo.
A pensar em alguns idiotas e no que me vem à cabeça
Algumas fêmeas que apesar de mim
Por outras palavras:
As cabras não gostam de mim.
Mas pergunta-me se me importo e eu rio-me
Para cima enquanto dou os meus autógrafos
Na parte de trás da tua brilhante
Vou deixar a minha assinatura.
Porque admite
Ninguém quer uma foto tua.
Pendurados onde quer que possam ir
Porque vi uma imagem melhor numa lata de Alpo.
Na ponta séria
A rapariga está ferida com os lábios grandes de porkchop.
Que continuam a balançar
Não dizer nada que valha a pena ouvir
Por isso, se alguma vez disser "wack"
Estou a referir-me a ti, miúda.
Sim, tu é que és feio.
Estou farto de ser simpático.
Por isso, acho que está na hora de corrigir isto.
E depois digo - te onde estou a pensar
Então encara os factos.
O teu disco é só wick Wick wack.
Com um W maiúsculo
Açúcar e especiarias não nos esquecemos de TI
Não nos insultes.
Porque vais estar a chatear-nos.
E agora sei que estás aí sentado a ouvir-nos.
Pensando em si mesmo como posso voltar
Achas mesmo que consegues fazer isso?
Pelo que ouvi, será uma tarefa e tanto.
Se precisavas do dinheiro, miúda.
Tudo o que tinhas de fazer era pedir
E eu servi-te
Como te estou a servir agora
Vacas estúpidas!
Sai da ponta
Agora aos rapazes
Sou conhecido como um lança-corações.
Mas toda a gente pensa em TI como um trabalho apressado.
Apressar tudo o que fazes e falhar constantemente
E depois perguntas-te porque é que não vendes
Bem, primeiro de tudo é o conceito
Pelo amor de Deus.
Insultar - nos foi o teu primeiro erro.
Porque quando ouvi o disco deixei cair
Acho que podes.
Pode o quê?
Fazer um fracasso
Não foi divertido.
Não era legítimo.
Porque és como uma telenovela
Jovens e inquietos
Suckas
Foi estúpido.
Foi uma tolice.
Acho que consegues um pouco disto.
Agora a sério.
Isto é pessoal com uma dica séria.
Sassy, diz que horas são.
Só há uma coisa a fazer.
Quando estou no ataque
Senta-te no canto.
Prepara-te para o chapéu estúpido.
Porque sou eu
Eu faço parte dos três
A capital é J. J. Fad.
Ouçam todos.
Tenho algo a dizer sobre
Todos estes otários tentam meter-se no meu caminho
Quando deixámos cair supersónico
Foi uma viagem.
Porque todas as raparigas do mundo estavam frias a andar na ponta
A dizer que posso bater-lhes o recorde
Tão triste
A dizer para gravarmos um disco
A insultar a JJ Fad
Mas não nos importávamos.
Porque o supersónico continua a rebentar.
E ao mesmo tempo encher os nossos bolsos
Isso mesmo.
Estamos a ser pagos com frio.
Pagar a renda
Porque estás na triste etiqueta
Fecho de cinco por cento.
Estupido
És tão estúpido.
E acho engraçado.
Não sabes o tolo que gasta todo o teu dinheiro?
Miúda, surpreendeste-me.
Pensei que fosses mais esperto.
Mas tens de voltar a pôr as tuas rimas na prateleira das especiarias.
Porque você morde tudo
Sabes uma coisa?
Acho que até o cold te mordeu o nome.
Açúcar e especiarias
Isso foi uma loucura.
Podias ter sido um pouco mais original do que isso.
E tu tentas desrespeitar-nos
Foi estúpido, foi estúpido.
Achas que consegues um pouco disto?
Agora realmente (realmente, realmente)
Mau
Açúcar e especiarias
E qualquer outra pessoa que pense que pode ter algum
Esta é para ti.