J.J. Cale — These Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Blues" de J.J. Cale.
Letra
A hundred miles is not too far
Unless you have to walk
Life, it seems, is like a dream
Until you have to talk
Don’t wonder for a moment
If you win or lose
Just stop and stay, and watch the day
And listen to these blues
If it don’t work for you, girl
Put it off your mind
If you drink anew from the well
You find the bottom line
A fancy woman told me John, you’re bound to do this
So I just stay and watch the day
And sing these lonesome blues
The blues is not a song you sing
It is a way of life
I’ve hung around them bar rooms, girl
Almost all my life
The men, they all are gamblers
They take all they can use
So if I find no peace of mind
I’ll settle for these blues
Tradução da letra
Cem milhas não é muito longe
A não ser que tenhas de andar
A vida, ao que parece, é como um sonho
Até teres de falar
Não me pergunte por um momento
Se você ganhar ou perder
Basta parar e ficar, e assistir o dia
And listen to these blues
Se não funcionar para ti, miúda
Esquece isso.
Se você beber de novo do poço
Você encontra a conclusão
Uma mulher fina disse-me, John, que é obrigado a fazer isto.
Por isso fico a ver o dia
E canta estes blues solitários
The blues is not a song you sing
É um modo de vida
Tenho andado pelos quartos do bar, miúda.
Quase toda a minha vida
Os homens são todos jogadores.
Eles levam tudo o que podem usar
Por isso, se não encontrar paz de espírito
Eu contento-me com estes blues