J.J. Cale — Sportin' Life Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sportin' Life Blues" de J.J. Cale.
Letra
I’m tired of runnin' around,
Think I will marry and settle down
This ole sportin' life,
It is a mean life, and it’s killin' me I got a letter from my home,
All of my schoolmates, they’re dead an’gone
It’ll make you worry,
It’ll make you wonder 'bout days to come
My mother used to talk to me,
I was young and foolish, Brownie could not see
Now, I have no mother, my sisters
And my brothers, they don’t care for me Mama used to fall on her knees an' pray,
These are the words, mother, she used to say
She would say: «Brownie, wha-oh,
My son, please change your way»
Now, I’m goin' to change my way,
I’m growin' older each and every day
When I was young and foolish,
I was so easy, easy to let …
I was a gambler and a cheater, too, now,
It’s come my turn to lose
This ole sportin' life,
Got the best hand, what can I do?
There ain’t but one thing Brownie done wrong,
I liv’d that ole sportin' life too long
Friends, it’s no good, please believe me,
Please leave it alone
Tradução da letra
Estou cansado de correr por aí,
Acho que vou casar e assentar
Esta vida de ole sportin',
É uma vida má, e está a matar-me. recebi uma carta da minha casa.,
Todos os meus colegas estão mortos.
Vai fazer-te preocupar,
Vai fazer-te pensar nos dias que virão
A minha mãe costumava falar comigo.,
Eu era jovem e tolo, o Brownie não conseguia ver.
Agora, Não tenho mãe, minhas irmãs.
E os meus irmãos, não gostam de mim. a minha mãe costumava ajoelhar-se e rezar.,
Estas são as palavras, mãe, ela costumava dizer
Ela dizia: "Brownie, wha-oh,
Meu filho, por favor, muda de rumo.»
Agora, vou mudar de rumo.,
Estou a envelhecer todos os dias
Quando eu era jovem e tolo,
Eu era tão fácil, fácil de deixar …
Eu era um jogador e um Batoteiro, também, agora,
Chegou a minha vez de perder
Esta vida de ole sportin',
Tenho a melhor mão, o que posso fazer?
Só há uma coisa que o Brownie fez de errado.,
Livrei-me dessa vida de sportin por muito tempo.
Amigos, não é bom, por favor, acreditem em mim.,
Por favor, deixa-o em paz.